你存在 - 梁文音 перевод на немецкий

你存在

我走上階梯 想往天空靠近
可是嘆息 喚來烏雲 熄滅了天明
我一個人的樓頂 黑暗卻又安心
太多心情 浸濕淚滴

逃不出天地 哪裡安放自己
躲在角落 閉上眼睛 但願只是夢境
圍牆外面的世界 怎麼相處都不容易
絕望淹沒我之前 讓我找到你

你存在我最需要你的時刻裡
失去了方向我還能往哪裡去
沒有人理解的靈魂
得不到的安穩
你從不曾 把我放棄

你存在每個我崩塌的時刻裡
我學會墜落時候緊緊握住你
每一顆心都有天份
能在愛裡重生
是你 我不再懷疑 存在的意義

最難的表情 是對你的抗拒
求救訊息 寫在眼裡 還當作是秘密
我在圍牆裡練習 發出我真心的聲音
承認我多害怕被所有人拋棄

我除了哭泣沒有多餘的力氣
而你就存在我的時時刻刻裡
在我身後耐心的等
等我傷痕癒合
是你 我開始期許 未來的風景

你存在我最需要你的時刻裡
失去了方向我還能往哪裡去
沒有人理解的靈魂
得不到的安穩
你從不曾 把我放棄

你存在每個我崩塌的時刻裡
我學會墜落時候緊緊握住你
每一顆心都有天份
能在愛裡重生
是你 我不再懷疑 存在的意義

Deine Existenz

Ich steige die Treppe hinauf, möchte dem Himmel näherkommen
Aber Seufzer rufen dunkle Wolken herbei, löschen das Morgenlicht aus
Allein auf dem Dach, die Dunkelheit ist seltsam beruhigend
Zu viele Gefühle, von Tränen durchnässt

Kann Himmel und Erde nicht entkommen, wo finde ich meinen Platz?
Verstecke mich in einer Ecke, schließe die Augen, wünschte, es wäre nur ein Traum
Die Welt außerhalb der Mauern, es ist so schwer, mit ihr zurechtzukommen
Bevor die Verzweiflung mich ertränkt, lass mich dich finden

Du existierst in den Momenten, in denen ich dich am meisten brauche
Habe ich die Richtung verloren, wohin kann ich noch gehen?
Eine Seele, die niemand versteht
Die Ruhe, die ich nicht finden kann
Du hast mich niemals aufgegeben

Du existierst in jedem Moment, in dem ich zusammenbreche
Ich habe gelernt, mich fest an dich zu klammern, wenn ich falle
Jedes Herz hat die Gabe
In der Liebe wiedergeboren zu werden
Du bist es, ich zweifle nicht mehr am Sinn der Existenz

Der schwierigste Ausdruck ist der Widerstand gegen dich
Hilferufe in meinen Augen geschrieben, doch als Geheimnis behandelt
Innerhalb der Mauern übe ich, meine wahre Stimme erklingen zu lassen
Zuzugeben, wie sehr ich fürchte, von allen verlassen zu werden

Außer Weinen habe ich keine Kraft mehr übrig
Und du existierst einfach in jedem meiner Momente
Wartest geduldig hinter mir
Wartest, bis meine Wunden heilen
Du bist es, ich beginne, mich auf die Zukunft zu freuen

Du existierst in den Momenten, in denen ich dich am meisten brauche
Habe ich die Richtung verloren, wohin kann ich noch gehen?
Eine Seele, die niemand versteht
Die Ruhe, die ich nicht finden kann
Du hast mich niemals aufgegeben

Du existierst in jedem Moment, in dem ich zusammenbreche
Ich habe gelernt, mich fest an dich zu klammern, wenn ich falle
Jedes Herz hat die Gabe
In der Liebe wiedergeboren zu werden
Du bist es, ich zweifle nicht mehr am Sinn der Existenz