Текст и перевод песни 梁文音 - 你存在

你存在

我走上階梯 想往天空靠近
可是嘆息 喚來烏雲 熄滅了天明
我一個人的樓頂 黑暗卻又安心
太多心情 浸濕淚滴

逃不出天地 哪裡安放自己
躲在角落 閉上眼睛 但願只是夢境
圍牆外面的世界 怎麼相處都不容易
絕望淹沒我之前 讓我找到你

你存在我最需要你的時刻裡
失去了方向我還能往哪裡去
沒有人理解的靈魂
得不到的安穩
你從不曾 把我放棄

你存在每個我崩塌的時刻裡
我學會墜落時候緊緊握住你
每一顆心都有天份
能在愛裡重生
是你 我不再懷疑 存在的意義

最難的表情 是對你的抗拒
求救訊息 寫在眼裡 還當作是秘密
我在圍牆裡練習 發出我真心的聲音
承認我多害怕被所有人拋棄

我除了哭泣沒有多餘的力氣
而你就存在我的時時刻刻裡
在我身後耐心的等
等我傷痕癒合
是你 我開始期許 未來的風景

你存在我最需要你的時刻裡
失去了方向我還能往哪裡去
沒有人理解的靈魂
得不到的安穩
你從不曾 把我放棄

你存在每個我崩塌的時刻裡
我學會墜落時候緊緊握住你
每一顆心都有天份
能在愛裡重生
是你 我不再懷疑 存在的意義

Tu existes

Je monte les marches, voulant me rapprocher du ciel
Mais les soupirs appellent les nuages noirs, éteignant l'aube
Je suis seule sur le toit, mais l'obscurité me rassure
Tant d'émotions, trempées dans mes larmes

Impossible de m'échapper du ciel et de la terre, où me placer ?
Je me cache dans un coin, ferme les yeux, espérant que ce n'est qu'un rêve
Le monde derrière les murs, si difficile à vivre avec
Avant que le désespoir ne m'engloutisse, laisse-moi te trouver

Tu existes au moment où j'ai le plus besoin de toi
J'ai perdu mon chemin, où puis-je aller ?
Une âme incomprise
Un confort que je n'obtiens pas
Tu ne m'as jamais abandonné

Tu existes à chaque fois que je m'effondre
J'ai appris à te serrer fort lorsque je tombe
Chaque cœur a le talent
De renaître dans l'amour
C'est toi, je ne doute plus du sens de l'existence

L'expression la plus difficile, c'est de te résister
Les messages de détresse écrits dans mes yeux, gardés secrets
Je m'entraîne dans les murs à faire entendre ma vraie voix
Admettre que j'ai tellement peur d'être abandonnée par tout le monde

Je n'ai plus la force de faire autre chose que de pleurer
Et tu existes à chaque instant de ma vie
Tu attends patiemment derrière moi
Que mes blessures guérissent
C'est toi, je commence à espérer les paysages futurs

Tu existes au moment où j'ai le plus besoin de toi
J'ai perdu mon chemin, où puis-je aller ?
Une âme incomprise
Un confort que je n'obtiens pas
Tu ne m'as jamais abandonné

Tu existes à chaque fois que je m'effondre
J'ai appris à te serrer fort lorsque je tombe
Chaque cœur a le talent
De renaître dans l'amour
C'est toi, je ne doute plus du sens de l'existence