Текст и перевод песни 梁文音 - 你為什麼那麼快樂

你為什麼那麼快樂

當現實又夾傷我的翅膀
努力也飛不到 想去的地方
你說我們來唱歌好嗎
唱到陽光拍手 親紅了臉頰

當戀人不懂得我的希望
努力也想不開 心悶得發慌
你說我們去看花好嗎
看到風和頭髮 跳起了舞吧

你為什麼那麼快樂
剛跌倒的痛轉身就忘了
幾顆糖果就甜美了笑容
抱著小布偶就有一夜好夢

你為什麼那麼快樂
聽什麼故事馬上就信了
仰望星辰就盡情地訴說
見面才不久就能交到朋友

當戀人不懂得我的希望
努力也想不開 心悶得發慌
你說我們去看花好嗎
看到風和頭髮 跳起了舞吧

你為什麼那麼快樂
剛跌倒的痛轉身就忘了
幾顆糖果就甜美了笑容
抱著小布偶就有一夜好夢

你為什麼那麼快樂
聽什麼故事馬上就信了
仰望星辰就盡情地訴說
見面才不久就能交到朋友

你歪著頭嘟著嘴對我說
你以前也是這樣的
我是你的小時候妳怎麼忘了
然後我淚光閃爍地 笑了

Pourquoi es-tu si heureuse ?

Quand la réalité me blesse à nouveau les ailes
Je n'arrive pas à voler vers l'endroit où je veux aller, même si je fais des efforts
Tu dis que nous devrions chanter, n'est-ce pas ?
Chanter jusqu'à ce que le soleil applaudisse, et que nos joues rougissent

Quand mon amant ne comprend pas mes espoirs
Je fais des efforts, mais je ne peux pas me détendre, mon cœur est oppressé
Tu dis que nous devrions aller voir les fleurs, n'est-ce pas ?
Voir le vent danser avec nos cheveux

Pourquoi es-tu si heureuse ?
Tu oublies la douleur de la chute dès que tu te retournes
Quelques bonbons suffisent à rendre ton sourire doux
En serrant ton petit nounours, tu rêves toute la nuit

Pourquoi es-tu si heureuse ?
Tu crois toutes les histoires que tu entends
Tu regardes les étoiles et tu leur confies tout
Tu te fais des amis après seulement un court moment de rencontre

Quand mon amant ne comprend pas mes espoirs
Je fais des efforts, mais je ne peux pas me détendre, mon cœur est oppressé
Tu dis que nous devrions aller voir les fleurs, n'est-ce pas ?
Voir le vent danser avec nos cheveux

Pourquoi es-tu si heureuse ?
Tu oublies la douleur de la chute dès que tu te retournes
Quelques bonbons suffisent à rendre ton sourire doux
En serrant ton petit nounours, tu rêves toute la nuit

Pourquoi es-tu si heureuse ?
Tu crois toutes les histoires que tu entends
Tu regardes les étoiles et tu leur confies tout
Tu te fais des amis après seulement un court moment de rencontre

Tu penches la tête, fais la moue et me dis
Tu étais comme ça avant
Je suis ton enfance, comment as-tu pu oublier ?
Alors je ris, les larmes aux yeux