初戀 - 梁文音 перевод на немецкий

初戀

你不知道 我幾天都睡不著
愛情好像來得太早
第一次渴望能被人擁抱
偏偏等不到
又不停幻想 你對我有多麼好
你不需要 我對你神魂顛倒
愛情難得無法思考
第一次被寂寞逼得瘋掉
偏偏躲不了
罵自己為何專情得好無聊
像這樣的愛情 讓我苦惱 總一個人又哭又笑
以為上帝總會聽見我的祈禱
好讓等待可以得到回報 不會再被浪費掉
而你也能被我感動得不知道如何是好
你不需要 我對你神魂顛倒
愛情難得無法思考
第一次被寂寞逼得瘋掉
偏偏躲不了
罵自己為何專情得好無聊
像這樣的愛情 讓我苦惱 總一個人又哭又笑
以為上帝總會聽見我的祈禱
好讓等待可以得到回報 不會再被浪費掉
而你也能被我感動得不知道如何是好
像這樣的愛情 讓我苦惱 總一個人又哭又笑
以為上帝總會聽見我的祈禱
好讓等待可以得到回報 不會再被浪費掉
而你也能被我感動得不知道如何是好

Erste Liebe

Du weißt nicht, dass ich seit Tagen nicht schlafen kann
Liebe scheint zu früh gekommen zu sein
Zum ersten Mal sehne ich mich danach, umarmt zu werden
Aber es passiert einfach nicht
Und fantasiere unaufhörlich, wie gut du zu mir bist
Du brauchst nicht, dass ich wegen dir den Kopf verliere
Liebe ist so überwältigend, dass Denken unmöglich wird
Zum ersten Mal treibt mich die Einsamkeit in den Wahnsinn
Aber ich kann ihr einfach nicht entkommen
Ich schimpfe mich selbst, warum ich so sinnlos treu bin
Solche Liebe bereitet mir Kummer, immer allein weine und lache ich
Ich dachte, Gott würde meine Gebete immer erhören
Damit das Warten sich lohnen kann, nicht mehr verschwendet wird
Und du wärst auch von mir so gerührt, dass du nicht wüsstest, was du tun sollst
Du brauchst nicht, dass ich wegen dir den Kopf verliere
Liebe ist so überwältigend, dass Denken unmöglich wird
Zum ersten Mal treibt mich die Einsamkeit in den Wahnsinn
Aber ich kann ihr einfach nicht entkommen
Ich schimpfe mich selbst, warum ich so sinnlos treu bin
Solche Liebe bereitet mir Kummer, immer allein weine und lache ich
Ich dachte, Gott würde meine Gebete immer erhören
Damit das Warten sich lohnen kann, nicht mehr verschwendet wird
Und du wärst auch von mir so gerührt, dass du nicht wüsstest, was du tun sollst
Solche Liebe bereitet mir Kummer, immer allein weine und lache ich
Ich dachte, Gott würde meine Gebete immer erhören
Damit das Warten sich lohnen kann, nicht mehr verschwendet wird
Und du wärst auch von mir so gerührt, dass du nicht wüsstest, was du tun sollst