Текст и перевод песни 梁文音 - 初戀

初戀

你不知道 我幾天都睡不著
愛情好像來得太早
第一次渴望能被人擁抱
偏偏等不到
又不停幻想 你對我有多麼好
你不需要 我對你神魂顛倒
愛情難得無法思考
第一次被寂寞逼得瘋掉
偏偏躲不了
罵自己為何專情得好無聊
像這樣的愛情 讓我苦惱 總一個人又哭又笑
以為上帝總會聽見我的祈禱
好讓等待可以得到回報 不會再被浪費掉
而你也能被我感動得不知道如何是好
你不需要 我對你神魂顛倒
愛情難得無法思考
第一次被寂寞逼得瘋掉
偏偏躲不了
罵自己為何專情得好無聊
像這樣的愛情 讓我苦惱 總一個人又哭又笑
以為上帝總會聽見我的祈禱
好讓等待可以得到回報 不會再被浪費掉
而你也能被我感動得不知道如何是好
像這樣的愛情 讓我苦惱 總一個人又哭又笑
以為上帝總會聽見我的祈禱
好讓等待可以得到回報 不會再被浪費掉
而你也能被我感動得不知道如何是好

First Love

You don't know I haven't slept in days
Love seems to have come too soon
The first time I yearned to be held by someone
But you never came
And I keep imagining how good you are to me
You don't need me to be crazy about you
Love is rare, I can't think
The first time I was driven crazy by loneliness
But I couldn't escape it
Scolding myself for being so obsessed with no reason
Such love makes me sad, always crying and laughing alone
I thought God would hear my prayers
So that the wait would be rewarded and not wasted
And you, too, would be moved by me and not know what to do
You don't need me to be crazy about you
Love is rare, I can't think
The first time I was driven crazy by loneliness
But I couldn't escape it
Scolding myself for being so obsessed with no reason
Such love makes me sad, always crying and laughing alone
I thought God would hear my prayers
So that the wait would be rewarded and not wasted
And you, too, would be moved by me and not know what to do
Such love makes me sad, always crying and laughing alone
I thought God would hear my prayers
So that the wait would be rewarded and not wasted
And you, too, would be moved by me and not know what to do