Текст и перевод песни 梁文音 - 初戀

初戀

你不知道 我幾天都睡不著
愛情好像來得太早
第一次渴望能被人擁抱
偏偏等不到
又不停幻想 你對我有多麼好
你不需要 我對你神魂顛倒
愛情難得無法思考
第一次被寂寞逼得瘋掉
偏偏躲不了
罵自己為何專情得好無聊
像這樣的愛情 讓我苦惱 總一個人又哭又笑
以為上帝總會聽見我的祈禱
好讓等待可以得到回報 不會再被浪費掉
而你也能被我感動得不知道如何是好
你不需要 我對你神魂顛倒
愛情難得無法思考
第一次被寂寞逼得瘋掉
偏偏躲不了
罵自己為何專情得好無聊
像這樣的愛情 讓我苦惱 總一個人又哭又笑
以為上帝總會聽見我的祈禱
好讓等待可以得到回報 不會再被浪費掉
而你也能被我感動得不知道如何是好
像這樣的愛情 讓我苦惱 總一個人又哭又笑
以為上帝總會聽見我的祈禱
好讓等待可以得到回報 不會再被浪費掉
而你也能被我感動得不知道如何是好

Premier amour

Tu ne sais pas combien de nuits je passe sans dormir
L'amour semble être arrivé trop tôt
Pour la première fois, je désire être dans tes bras
Mais je n'y arrive pas
Je n'arrête pas de fantasmer sur la façon dont tu es gentil avec moi
Tu n'as pas besoin que je sois folle de toi
L'amour est rare et impossible à penser
Pour la première fois, la solitude me rend folle
Et je ne peux pas y échapper
Je me réprimande pour être si dévouée, c'est tellement ennuyeux
Ce genre d'amour me rend folle, je pleure et je ris toute seule
Je pense que Dieu finira par entendre ma prière
Pour que l'attente soit récompensée et ne soit plus gaspillée
Et que tu sois aussi touché par moi que tu ne sais pas quoi faire
Tu n'as pas besoin que je sois folle de toi
L'amour est rare et impossible à penser
Pour la première fois, la solitude me rend folle
Et je ne peux pas y échapper
Je me réprimande pour être si dévouée, c'est tellement ennuyeux
Ce genre d'amour me rend folle, je pleure et je ris toute seule
Je pense que Dieu finira par entendre ma prière
Pour que l'attente soit récompensée et ne soit plus gaspillée
Et que tu sois aussi touché par moi que tu ne sais pas quoi faire
Ce genre d'amour me rend folle, je pleure et je ris toute seule
Je pense que Dieu finira par entendre ma prière
Pour que l'attente soit récompensée et ne soit plus gaspillée
Et que tu sois aussi touché par moi que tu ne sais pas quoi faire