副駕駛座的風景 - 梁文音 перевод на немецкий

副駕駛座的風景

臉 貼著車窗 端詳天上的雲
你笑我怎看不膩
哼老爸最愛的鄧麗君
兒時的回憶總甜蜜蜜

光 透著樹影 灑落在車子裡
有種寫詩的寓意
第一次聽見的我愛你
那感覺 原來叫窒息

很喜歡 被載時刻 那一種安心
往哪裡 都有人陪的相依
孩子的稚氣 青春期的傻氣
懂事後 變大人的勇氣

有時天晴 有時風雨
好與壞 都是種練習
難得是每次出發
都能夠當成 一次新的旅行

有過笑語 有過任性
搖下窗 飄散在風裡
幸運是有個你願意
陪我瘋狂 堅信不疑

副駕駛座的風景
紋著時間的刺青
最美的是 你的側影
專注地為了我前進

車 一路蜿蜒 像一首搖籃曲
你貼心幫我蓋衣
連迷路都變成小樂趣
能遇見 意外的驚喜

總難免 到的終點 會不盡人意
更珍惜 每個過程的經歷
孩子的稚氣 青春期的傻氣
懂事後 變大人的勇氣

有時天晴 有時風雨
好與壞 都是種練習
別老是停在原地
勇敢去看看 世界的美麗

有過笑語 有過任性
搖下窗 飄散在風裡
你的手握緊我手心
多麼溫暖 抵擋寒意

副駕駛座的風景
細數人生的所以
浪漫的是 兩人剪影
一起往前行的篤定

Die Aussicht vom Beifahrersitz

Mein Gesicht am Fenster, ich betrachte die Wolken am Himmel
Du lachst, warum ich nie müde werde, sie anzusehen
Summe Papas Lieblingslied von Teresa Teng
Die Erinnerungen an die Kindheit sind immer so süß

Licht fällt durch die Schatten der Bäume ins Auto
Es hat die Anmutung von Poesie
Als ich zum ersten Mal „Ich liebe dich“ hörte
Dieses Gefühl, es raubte mir den Atem

Ich liebe dieses Gefühl der Geborgenheit, wenn ich gefahren werde
Die Verbundenheit, dass jemand dabei ist, egal wohin es geht
Die Naivität eines Kindes, die Albernheit der Jugend
Nach dem Verstehen, der Mut des Erwachsenwerdens

Manchmal sonnig, manchmal stürmisch
Gutes und Schlechtes, alles ist eine Übung
Das Besondere ist, jeden Aufbruch
Als eine neue Reise anzusehen

Wir hatten Lachen, wir hatten Eigensinn
Das Fenster heruntergekurbelt, im Wind verweht
Mein Glück ist, dass es dich gibt, der bereit ist
Mit mir verrückt zu sein, unerschütterlich daran glaubend

Die Aussicht vom Beifahrersitz
Trägt das Tattoo der Zeit
Das Schönste ist dein Profil
Konzentriert, für mich vorwärtsfahrend

Das Auto schlängelt sich dahin, wie ein Wiegenlied
Du deckst mich fürsorglich zu
Selbst sich zu verirren wird zu einem kleinen Vergnügen
Man kann auf unerwartete Überraschungen stoßen

Unvermeidlich ist, dass das erreichte Ziel manchmal nicht den Wünschen entspricht
Umso mehr schätze ich die Erfahrungen auf jedem Abschnitt des Weges
Die Naivität eines Kindes, die Albernheit der Jugend
Nach dem Verstehen, der Mut des Erwachsenwerdens

Manchmal sonnig, manchmal stürmisch
Gutes und Schlechtes, alles ist eine Übung
Bleib nicht immer am selben Ort stehen
Sei mutig und sieh dir die Schönheit der Welt an

Wir hatten Lachen, wir hatten Eigensinn
Das Fenster heruntergekurbelt, im Wind verweht
Deine Hand hält meine Hand fest
Wie warm sie ist, sie wehrt die Kälte ab

Die Aussicht vom Beifahrersitz
Zählt die „Warums“ des Lebens
Romantisch ist unsere Silhouette zu zweit
Die Gewissheit, gemeinsam voranzuschreiten