Текст и перевод песни 梁文音 - 副駕駛座的風景
臉
貼著車窗
端詳天上的雲
My
face
pressed
against
the
windowpane,
I
gaze
at
the
clouds
in
the
sky
你笑我怎看不膩
You
laugh
at
me
and
ask
why
I
never
get
tired
of
it
哼老爸最愛的鄧麗君
I
hum
my
father's
favorite
Deng
Lijun
songs
兒時的回憶總甜蜜蜜
Childhood
memories
are
always
so
sweet
光
透著樹影
灑落在車子裡
The
sunlight
filters
through
the
shade
of
the
trees,
casting
a
dappled
light
inside
the
car
有種寫詩的寓意
It's
like
a
scene
from
a
poem
第一次聽見的我愛你
The
first
time
I
heard
you
say
"I
love
you"
那感覺
原來叫窒息
The
feeling
is
indescribable
很喜歡
被載時刻
那一種安心
I
love
being
driven
around,
it
gives
me
a
sense
of
peace
往哪裡
都有人陪的相依
Knowing
that
someone
is
always
there
with
me,
no
matter
where
I
go
孩子的稚氣
青春期的傻氣
The
innocence
of
childhood,
the
awkwardness
of
adolescence
懂事後
變大人的勇氣
And
the
courage
to
grow
up
and
become
an
adult
有時天晴
有時風雨
Sometimes
it's
sunny,
sometimes
it
rains
好與壞
都是種練習
But
good
or
bad,
it's
all
a
part
of
life's
lessons
難得是每次出發
The
best
part
is
that
every
time
we
set
out
on
a
journey
都能夠當成
一次新的旅行
It's
like
we're
starting
a
new
adventure
有過笑語
有過任性
We've
shared
laughter
and
we've
had
our
share
of
disagreements
搖下窗
飄散在風裡
I
roll
down
the
window
and
let
the
wind
carry
them
away
幸運是有個你願意
I'm
so
lucky
to
have
you
in
my
life
陪我瘋狂
堅信不疑
You
go
on
crazy
adventures
with
me,
and
you
always
believe
in
me
副駕駛座的風景
The
scenery
from
the
passenger
seat
紋著時間的刺青
Is
a
timeline
of
our
lives
最美的是
你的側影
The
most
beautiful
part
of
it
all
專注地為了我前進
Is
your
profile
as
you
drive
me
forward
車
一路蜿蜒
像一首搖籃曲
The
car
curves
around
the
road
like
a
lullaby
你貼心幫我蓋衣
You
thoughtfully
cover
me
with
a
blanket
連迷路都變成小樂趣
Even
getting
lost
is
a
fun
adventure
能遇見
意外的驚喜
When
we
can
see
the
unexpected
surprises
along
the
way
總難免
到的終點
會不盡人意
We
can't
always
avoid
reaching
destinations
that
are
less
than
ideal
更珍惜
每個過程的經歷
But
I
cherish
every
moment
of
the
journey
孩子的稚氣
青春期的傻氣
The
innocence
of
childhood,
the
awkwardness
of
adolescence
懂事後
變大人的勇氣
And
the
courage
to
grow
up
and
become
an
adult
有時天晴
有時風雨
Sometimes
it's
sunny,
sometimes
it
rains
好與壞
都是種練習
But
good
or
bad,
it's
all
a
part
of
life's
lessons
別老是停在原地
Don't
stay
stuck
in
one
place
勇敢去看看
世界的美麗
Be
brave
and
go
out
and
see
the
beauty
of
the
world
有過笑語
有過任性
We've
shared
laughter
and
we've
had
our
share
of
disagreements
搖下窗
飄散在風裡
I
roll
down
the
window
and
let
the
wind
carry
them
away
你的手握緊我手心
Your
hand
clasps
mine
tightly
多麼溫暖
抵擋寒意
Your
warmth
keeps
me
from
feeling
the
cold
副駕駛座的風景
The
scenery
from
the
passenger
seat
細數人生的所以
Is
a
reminder
of
all
that
life
has
to
offer
浪漫的是
兩人剪影
The
most
romantic
part
of
it
all
一起往前行的篤定
Is
our
silhouette
as
we
drive
off
into
the
sunset
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.