Текст и перевод песни 梁文音 - 副駕駛座的風景

副駕駛座的風景

臉 貼著車窗 端詳天上的雲
你笑我怎看不膩
哼老爸最愛的鄧麗君
兒時的回憶總甜蜜蜜

光 透著樹影 灑落在車子裡
有種寫詩的寓意
第一次聽見的我愛你
那感覺 原來叫窒息

很喜歡 被載時刻 那一種安心
往哪裡 都有人陪的相依
孩子的稚氣 青春期的傻氣
懂事後 變大人的勇氣

有時天晴 有時風雨
好與壞 都是種練習
難得是每次出發
都能夠當成 一次新的旅行

有過笑語 有過任性
搖下窗 飄散在風裡
幸運是有個你願意
陪我瘋狂 堅信不疑

副駕駛座的風景
紋著時間的刺青
最美的是 你的側影
專注地為了我前進

車 一路蜿蜒 像一首搖籃曲
你貼心幫我蓋衣
連迷路都變成小樂趣
能遇見 意外的驚喜

總難免 到的終點 會不盡人意
更珍惜 每個過程的經歷
孩子的稚氣 青春期的傻氣
懂事後 變大人的勇氣

有時天晴 有時風雨
好與壞 都是種練習
別老是停在原地
勇敢去看看 世界的美麗

有過笑語 有過任性
搖下窗 飄散在風裡
你的手握緊我手心
多麼溫暖 抵擋寒意

副駕駛座的風景
細數人生的所以
浪漫的是 兩人剪影
一起往前行的篤定

Le paysage du siège passager

Mon visage collé à la fenêtre, je contemple les nuages ​​​​dans le ciel
Tu ris de mon obstination à les regarder
Je fredonne les chansons préférées de mon père, celles de Teresa Teng
Les souvenirs d'enfance sont toujours si doux

La lumière traverse les ombres des arbres, elle éclaire l'intérieur de la voiture
Il y a une certaine poésie dans cette scène
La première fois que j'ai entendu "Je t'aime"
Ce sentiment, je l'ai appelé suffocation

J'aime cette sensation de sécurité lorsque je suis transportée
Peu importe où nous allons, nous sommes ensemble, unis
L'insouciance d'un enfant, la naïveté de l'adolescence
Et le courage de devenir adulte

Parfois le ciel est bleu, parfois la pluie tombe
Le bon et le mauvais, c'est juste un exercice
Ce qui compte, c'est que chaque départ
Soit une nouvelle aventure

Il y a eu des rires, des caprices
La fenêtre ouverte, le vent emporte tout
La chance est d'avoir quelqu'un comme toi qui est prêt
À partager ma folie et à y croire fermement

Le paysage du siège passager
Est tatoué par le temps
La plus belle chose, c'est ton profil
Concentré, tu avances pour moi

La voiture serpente sur la route, comme une berceuse
Tu me couvres avec attention
Même se perdre devient un plaisir
On peut trouver des surprises inattendues

Il est inévitable que l'arrivée ne soit pas toujours à la hauteur de nos attentes
On apprécie d'autant plus chaque étape du voyage
L'insouciance d'un enfant, la naïveté de l'adolescence
Et le courage de devenir adulte

Parfois le ciel est bleu, parfois la pluie tombe
Le bon et le mauvais, c'est juste un exercice
Ne reste pas immobile
Ose découvrir la beauté du monde

Il y a eu des rires, des caprices
La fenêtre ouverte, le vent emporte tout
Ta main serrant la mienne
Quelle chaleur, elle me protège du froid

Le paysage du siège passager
Raconte l'histoire de notre vie
Le romantisme, c'est notre silhouette
Ensemble, nous avançons avec détermination