Текст и перевод песни 梁文音 - 副駕駛座的風景

副駕駛座的風景

臉 貼著車窗 端詳天上的雲
你笑我怎看不膩
哼老爸最愛的鄧麗君
兒時的回憶總甜蜜蜜

光 透著樹影 灑落在車子裡
有種寫詩的寓意
第一次聽見的我愛你
那感覺 原來叫窒息

很喜歡 被載時刻 那一種安心
往哪裡 都有人陪的相依
孩子的稚氣 青春期的傻氣
懂事後 變大人的勇氣

有時天晴 有時風雨
好與壞 都是種練習
難得是每次出發
都能夠當成 一次新的旅行

有過笑語 有過任性
搖下窗 飄散在風裡
幸運是有個你願意
陪我瘋狂 堅信不疑

副駕駛座的風景
紋著時間的刺青
最美的是 你的側影
專注地為了我前進

車 一路蜿蜒 像一首搖籃曲
你貼心幫我蓋衣
連迷路都變成小樂趣
能遇見 意外的驚喜

總難免 到的終點 會不盡人意
更珍惜 每個過程的經歷
孩子的稚氣 青春期的傻氣
懂事後 變大人的勇氣

有時天晴 有時風雨
好與壞 都是種練習
別老是停在原地
勇敢去看看 世界的美麗

有過笑語 有過任性
搖下窗 飄散在風裡
你的手握緊我手心
多麼溫暖 抵擋寒意

副駕駛座的風景
細數人生的所以
浪漫的是 兩人剪影
一起往前行的篤定

Пейзаж с пассажирского сиденья

Лицо прижато к стеклу, разглядываю облака на небе,
Ты смеешься, как мне это не надоедает.
На哼певаю любимую папину песню Терезы Тенг,
Детские воспоминания такие сладкие.

Свет пробивается сквозь листву, заливая салон машины,
В этом есть что-то поэтическое.
Когда я впервые услышала твое "Я люблю тебя",
Это чувство... я задыхалась.

Мне так нравится это чувство безопасности, когда ты меня везешь,
Куда бы мы ни ехали, мы всегда вместе.
Детская наивность, юношеская глупость,
А потом, повзрослев, обретаешь смелость.

Иногда солнечно, иногда дождь,
И хорошее, и плохое - это опыт.
Что самое ценное, так это то, что каждое наше путешествие
Можно воспринимать как новое приключение.

Были смех и капризы,
Опущенное стекло, развеивающие их на ветру.
Какое счастье, что ты рядом,
Готов поддержать мои безумства, веришь в меня.

Пейзаж с пассажирского сиденья,
Как татуировка времени.
Самое прекрасное - это твой профиль,
Сосредоточенный, ты ведешь меня вперед.

Дорога вьется, как колыбельная,
Ты заботливо укрываешь меня пледом.
Даже заблудиться становится маленьким приключением,
Можно встретить неожиданную радость.

Конечно, не всегда конец пути бывает таким, как хотелось бы,
Но я ценю каждый момент нашего пути.
Детская наивность, юношеская глупость,
А потом, повзрослев, обретаешь смелость.

Иногда солнечно, иногда дождь,
И хорошее, и плохое - это опыт.
Не нужно стоять на месте,
Отправляйся навстречу красоте мира.

Были смех и капризы,
Опущенное стекло, развеивающие их на ветру.
Твоя рука сжимает мою,
Так тепло, прогоняет холод.

Пейзаж с пассажирского сиденья,
Перебираю все, что было в жизни.
Романтично - наши силуэты,
Уверенность в том, что мы идем вперед вместе.