Текст и перевод песни 梁文音 - 奶與蜜之地

奶與蜜之地

這是一個祈禱 期盼被擁抱
這是我的脆弱 真實的面貌
我要清掃內心的每處死角
不再有問號

這是一次跳躍 我跨過煎熬
這是我的信心 全然的依靠
感覺火熱翻攪的心跳
為了愛要不斷的奔跑

有你的地方 有愛的光亮
帶領著我仰望幸福的方向
這一路有多美好 讓生命芬芳
溫暖著 如沐盛開的花

有你的地方 有愛的力量
鼓舞著我往前勇敢的飛翔
豐豐富富的奇妙 讓生命剛強
歌唱著 分享快樂悲傷 有你的地方

融化我的倔強 撫慰那憂傷
為我付出所有 我無法丈量
讚嘆生命揮灑的美麗風光
滿足而清香

就算世界崩塌 我也不懼怕
還有一處良善 保留在心房
最後一刻抓住了希望
絕不放手 永遠的嚮往這是一個祈禱 期盼被擁抱
這是我的脆弱 真實的面貌
我要清掃內心的每處死角
不再有問號

這是一次跳躍 我跨過煎熬
這是我的信心 全然的依靠
感覺火熱翻攪的心跳
為了愛要不斷的奔跑

有你的地方 有愛的光亮
帶領著我仰望幸福的方向
這一路有多美好 讓生命芬芳
溫暖著 如沐盛開的花

有你的地方 有愛的力量
鼓舞著我往前勇敢的飛翔
豐豐富富的奇妙 讓生命剛強
歌唱著 分享快樂悲傷 有你的地方

融化我的倔強 撫慰那憂傷
為我付出所有 我無法丈量
讚嘆生命揮灑的美麗風光
滿足而清香

就算世界崩塌 我也不懼怕
還有一處良善 保留在心房
最後一刻抓住了希望
絕不放手 永遠的嚮往這是一個祈禱 期盼被擁抱
這是我的脆弱 真實的面貌
我要清掃內心的每處死角
不再有問號

這是一次跳躍 我跨過煎熬
這是我的信心 全然的依靠
感覺火熱翻攪的心跳
為了愛要不斷的奔跑

有你的地方 有愛的光亮
帶領著我仰望幸福的方向
這一路有多美好 讓生命芬芳
溫暖著 如沐盛開的花

有你的地方 有愛的力量
鼓舞著我往前勇敢的飛翔
豐豐富富的奇妙 讓生命剛強
歌唱著 分享快樂悲傷 有你的地方

融化我的倔強 撫慰那憂傷
為我付出所有 我無法丈量
讚嘆生命揮灑的美麗風光
滿足而清香

就算世界崩塌 我也不懼怕
還有一處良善 保留在心房
最後一刻抓住了希望
絕不放手 永遠的嚮往

Le pays du lait et du miel

C'est une prière, j'aspire à être enveloppée dans tes bras
C'est ma vulnérabilité, mon vrai visage
Je veux nettoyer chaque recoin sombre de mon âme
Plus de questions

C'est un saut, je surmonte la souffrance
C'est ma confiance, mon entière reliance
Je sens mon cœur battre fort et agité
Pour l'amour, je dois courir sans cesse

Là où tu es, il y a la lumière de l'amour
Elle me guide vers le bonheur
Ce chemin est si beau, il embaume la vie
Il me réchauffe, comme une fleur en pleine floraison

Là où tu es, il y a la force de l'amour
Elle m'encourage à voler de mes propres ailes
La magie abonde, elle rend la vie forte
Je chante, je partage la joie et la tristesse, là où tu es

Tu fais fondre ma résistance, tu soulages ma tristesse
Tu donnes tout pour moi, je ne peux pas mesurer
Je m'émerveille de la beauté du monde qui s'épanouit devant moi
Satisfaisant et parfumé

Même si le monde s'effondre, je n'ai pas peur
Il reste un coin de bonté que je garde dans mon cœur
J'ai attrapé l'espoir à la dernière minute
Je ne lâcherai jamais prise, je aspire éternellement à cela. C'est une prière, j'aspire à être enveloppée dans tes bras
C'est ma vulnérabilité, mon vrai visage
Je veux nettoyer chaque recoin sombre de mon âme
Plus de questions

C'est un saut, je surmonte la souffrance
C'est ma confiance, mon entière reliance
Je sens mon cœur battre fort et agité
Pour l'amour, je dois courir sans cesse

Là où tu es, il y a la lumière de l'amour
Elle me guide vers le bonheur
Ce chemin est si beau, il embaume la vie
Il me réchauffe, comme une fleur en pleine floraison

Là où tu es, il y a la force de l'amour
Elle m'encourage à voler de mes propres ailes
La magie abonde, elle rend la vie forte
Je chante, je partage la joie et la tristesse, là où tu es

Tu fais fondre ma résistance, tu soulages ma tristesse
Tu donnes tout pour moi, je ne peux pas mesurer
Je m'émerveille de la beauté du monde qui s'épanouit devant moi
Satisfaisant et parfumé

Même si le monde s'effondre, je n'ai pas peur
Il reste un coin de bonté que je garde dans mon cœur
J'ai attrapé l'espoir à la dernière minute
Je ne lâcherai jamais prise, je aspire éternellement à cela. C'est une prière, j'aspire à être enveloppée dans tes bras
C'est ma vulnérabilité, mon vrai visage
Je veux nettoyer chaque recoin sombre de mon âme
Plus de questions

C'est un saut, je surmonte la souffrance
C'est ma confiance, mon entière reliance
Je sens mon cœur battre fort et agité
Pour l'amour, je dois courir sans cesse

Là où tu es, il y a la lumière de l'amour
Elle me guide vers le bonheur
Ce chemin est si beau, il embaume la vie
Il me réchauffe, comme une fleur en pleine floraison

Là où tu es, il y a la force de l'amour
Elle m'encourage à voler de mes propres ailes
La magie abonde, elle rend la vie forte
Je chante, je partage la joie et la tristesse, là où tu es

Tu fais fondre ma résistance, tu soulages ma tristesse
Tu donnes tout pour moi, je ne peux pas mesurer
Je m'émerveille de la beauté du monde qui s'épanouit devant moi
Satisfaisant et parfumé

Même si le monde s'effondre, je n'ai pas peur
Il reste un coin de bonté que je garde dans mon cœur
J'ai attrapé l'espoir à la dernière minute
Je ne lâcherai jamais prise, je aspire éternellement à cela