如歌 - 梁文音 перевод на немецкий

如歌

从相遇 那一刻 心就变了
最重要的 都是你 交付我的
若无其事 深埋著 或盛开着
你想怎样活着?

遗憾是 心愿它 剥落的壳
说要永远 在一起 谁离开了
无法紧握 每个梦 就挥霍著
我愿这样活着

青春如歌 酸甜苦涩
是我们一起努力写下的歌
泪水交织的快乐
想念如河 你还记不记得

回忆如歌 沸腾清澈
一字一句 都是我的舍不得
学落叶毫不留恋 坠落的时刻
愿我们能 说

我不后悔了 都不后悔了 如歌地活着
我不后悔了 都不后悔了 如歌地活着

怀念的 遗忘了 就消失了
天空之城 你陪我 守着银河
渺小的我 如果能 改变什么
因为你 我活着

青春如歌 酸甜苦涩
是我们一起努力写下的歌
泪水交织的快乐
想念如河 你还记不记得

回忆如歌 沸腾清澈
一字一句 都是我的舍不得
学蝴蝶一生如风 漫天飞舞著
愿我们能 说 我不后悔

黯淡 斑斓 呢喃如星尘的我
此生能否让你感动

青春如歌 顽固炙热
是我们纪念彼此写下的歌
当繁星奔向地面
都要笑着 跟自己挥别了

生命如歌 蜿蜒曲折
最后一刻 我们能留下什么
一点一滴的那些 挥霍的岁月
愿我们能 说

我不后悔了 都不后悔了 如歌地活着
我不后悔了 都不后悔了 如歌地活着

Wie ein Lied

Von dem Moment unseres Treffens an hat sich mein Herz verändert.
Das Wichtigste ist all das, was du mir anvertraut hast.
Ob achtlos tief vergraben oder erblühend,
Wie möchtest du leben?

Bedauern ist die Hülle, die von Wünschen abblättert.
Gesagt, wir wären für immer zusammen, wer ist gegangen?
Kann nicht jeden Traum festhalten, also lebe ich verschwenderisch.
Ich möchte so leben.

Die Jugend wie ein Lied, süßsauer und bitter,
Ist das Lied, das wir zusammen mit Mühe geschrieben haben.
Das Glück, durchwoben von Tränen.
Die Sehnsucht wie ein Fluss, erinnerst du dich noch?

Die Erinnerung wie ein Lied, brodelnd und klar.
Jedes Wort, jeder Satz ist mein Widerstreben, loszulassen.
Lerne von fallenden Blättern, im Moment des Fallens ohne Zögern zu sein.
Mögen wir sagen können,

Ich bereue nichts mehr, bereue gar nichts mehr, lebe wie ein Lied.
Ich bereue nichts mehr, bereue gar nichts mehr, lebe wie ein Lied.

Was man vermisst, verschwindet, wenn man es vergisst.
In der Himmelsstadt hast du mit mir die Milchstraße bewacht.
Ich, so klein, wenn ich etwas ändern könnte,
Wegen dir lebe ich.

Die Jugend wie ein Lied, süßsauer und bitter,
Ist das Lied, das wir zusammen mit Mühe geschrieben haben.
Das Glück, durchwoben von Tränen.
Die Sehnsucht wie ein Fluss, erinnerst du dich noch?

Die Erinnerung wie ein Lied, brodelnd und klar.
Jedes Wort, jeder Satz ist mein Widerstreben, loszulassen.
Lerne vom Schmetterling, dessen Leben wie der Wind ist, überallhin tanzend.
Mögen wir sagen können, ich bereue nichts.

Ich, mal fahl, mal farbenprächtig, flüsternd wie Sternenstaub,
Ob dieses Leben dich wohl berühren kann?

Die Jugend wie ein Lied, hartnäckig und glühend,
Ist das Lied, das wir zur Erinnerung aneinander geschrieben haben.
Wenn die Myriaden von Sternen zur Erde stürzen,
Müssen wir lächelnd von uns selbst Abschied nehmen.

Das Leben wie ein Lied, gewunden und verschlungen.
Im letzten Moment, was können wir hinterlassen?
Stück für Stück jene verschwendeten Jahre.
Mögen wir sagen können,

Ich bereue nichts mehr, bereue gar nichts mehr, lebe wie ein Lied.
Ich bereue nichts mehr, bereue gar nichts mehr, lebe wie ein Lied.