Текст и перевод песни 梁文音 - 如歌

如歌

从相遇 那一刻 心就变了
最重要的 都是你 交付我的
若无其事 深埋著 或盛开着
你想怎样活着?

遗憾是 心愿它 剥落的壳
说要永远 在一起 谁离开了
无法紧握 每个梦 就挥霍著
我愿这样活着

青春如歌 酸甜苦涩
是我们一起努力写下的歌
泪水交织的快乐
想念如河 你还记不记得

回忆如歌 沸腾清澈
一字一句 都是我的舍不得
学落叶毫不留恋 坠落的时刻
愿我们能 说

我不后悔了 都不后悔了 如歌地活着
我不后悔了 都不后悔了 如歌地活着

怀念的 遗忘了 就消失了
天空之城 你陪我 守着银河
渺小的我 如果能 改变什么
因为你 我活着

青春如歌 酸甜苦涩
是我们一起努力写下的歌
泪水交织的快乐
想念如河 你还记不记得

回忆如歌 沸腾清澈
一字一句 都是我的舍不得
学蝴蝶一生如风 漫天飞舞著
愿我们能 说 我不后悔

黯淡 斑斓 呢喃如星尘的我
此生能否让你感动

青春如歌 顽固炙热
是我们纪念彼此写下的歌
当繁星奔向地面
都要笑着 跟自己挥别了

生命如歌 蜿蜒曲折
最后一刻 我们能留下什么
一点一滴的那些 挥霍的岁月
愿我们能 说

我不后悔了 都不后悔了 如歌地活着
我不后悔了 都不后悔了 如歌地活着

As If a Song

From the moment we met, my heart altered.
Everything that matters, are you, that you have entrusted to me.
Whether buried deeply, or in full bloom, acting as if it didn't matter.
How do you want to live your life?

Regret is a wish, a shell that has peeled away.
Saying we would be together forever, who left?
Unable to grasp every dream, so we squander them.
This is how I wish to live my life.

Our youth is like a song, sweet and sour, bitter and sharp.
Together, we have worked hard to write this song.
Happiness intertwined with tears,
Missing you is like a river, do you still remember?

Memories are like a song, fervent and clear.
Every word and sentence is something I cannot let go.
Like fallen leaves that don't linger, in the moment of their fall,
May we be able to say,

I have no regrets, none at all. I am living as if my life were a song.
I have no regrets, none at all. I am living as if my life were a song.

Whatever I have missed, or forgotten, is gone.
The city in the sky, you kept me company, watching over the Milky Way.
Small as I am, if I could, I would change something.
For you, I live.

Our youth is like a song, sweet and sour, bitter and sharp.
Together, we have worked hard to write this song.
Happiness intertwined with tears,
Missing you is like a river, do you still remember?

Memories are like a song, fervent and clear.
Every word and sentence is something I cannot let go.
As a butterfly whose lifetime is but a puff of wind, dancing across the sky,
May we be able to say, I have no regrets.

Dim, yet vibrant, whispering like stardust, I,
Can my existence move you ever so slightly?

Our youth is like a song, persistent and fervent.
Together, we worked hard to write this song, in memory of each other.
As the stars dash towards earth,
We must wave ourselves farewell with a smile.

Life is like a song, winding and arduous.
In the end, what will we leave behind?
Those bits and pieces, those fleeting years,
May we be able to say,

I have no regrets, none at all. I am living as if my life were a song.
I have no regrets, none at all. I am living as if my life were a song.