Текст и перевод песни 梁文音 - 如歌

如歌

从相遇 那一刻 心就变了
最重要的 都是你 交付我的
若无其事 深埋著 或盛开着
你想怎样活着?

遗憾是 心愿它 剥落的壳
说要永远 在一起 谁离开了
无法紧握 每个梦 就挥霍著
我愿这样活着

青春如歌 酸甜苦涩
是我们一起努力写下的歌
泪水交织的快乐
想念如河 你还记不记得

回忆如歌 沸腾清澈
一字一句 都是我的舍不得
学落叶毫不留恋 坠落的时刻
愿我们能 说

我不后悔了 都不后悔了 如歌地活着
我不后悔了 都不后悔了 如歌地活着

怀念的 遗忘了 就消失了
天空之城 你陪我 守着银河
渺小的我 如果能 改变什么
因为你 我活着

青春如歌 酸甜苦涩
是我们一起努力写下的歌
泪水交织的快乐
想念如河 你还记不记得

回忆如歌 沸腾清澈
一字一句 都是我的舍不得
学蝴蝶一生如风 漫天飞舞著
愿我们能 说 我不后悔

黯淡 斑斓 呢喃如星尘的我
此生能否让你感动

青春如歌 顽固炙热
是我们纪念彼此写下的歌
当繁星奔向地面
都要笑着 跟自己挥别了

生命如歌 蜿蜒曲折
最后一刻 我们能留下什么
一点一滴的那些 挥霍的岁月
愿我们能 说

我不后悔了 都不后悔了 如歌地活着
我不后悔了 都不后悔了 如歌地活着

Comme une chanson

Depuis notre rencontre, mon cœur a changé
Le plus important, c'est toi, ce que tu m'as donné
Que ce soit sans importance, caché en profondeur ou en pleine floraison
Comment veux-tu vivre ?

Le regret est la coquille écaillée de nos vœux
Nous avons dit que nous serions ensemble pour toujours, qui a quitté ?
Je ne peux pas saisir fermement chaque rêve, je gaspille
Je veux vivre comme ça

La jeunesse est comme une chanson, douce, amère et amère
C'est une chanson que nous avons écrite ensemble
Le bonheur entremêlé de larmes
Le souvenir est comme une rivière, te souviens-tu ?

Le souvenir est comme une chanson, bouillante et claire
Chaque mot, chaque phrase est mon hésitation
Comme une feuille morte, sans regret, au moment de la chute
J'espère que nous pourrons dire

Je ne regrette rien, je ne regrette rien, je vis comme une chanson
Je ne regrette rien, je ne regrette rien, je vis comme une chanson

Ce que nous avons oublié, a disparu
La cité céleste, tu es là pour me garder, la voie lactée
Je suis si petite, si je pouvais changer quelque chose
C'est grâce à toi que je vis

La jeunesse est comme une chanson, douce, amère et amère
C'est une chanson que nous avons écrite ensemble
Le bonheur entremêlé de larmes
Le souvenir est comme une rivière, te souviens-tu ?

Le souvenir est comme une chanson, bouillante et claire
Chaque mot, chaque phrase est mon hésitation
Comme un papillon, une vie comme le vent, s'envolant dans le ciel
J'espère que nous pourrons dire que je ne regrette rien

Je suis faible, éclatante, murmurant comme la poussière d'étoiles
Pourrais-je te toucher dans cette vie ?

La jeunesse est comme une chanson, obstinée et ardente
C'est une chanson que nous avons écrite pour nous souvenir l'un de l'autre
Quand les étoiles courent vers la terre
Nous devons dire au revoir à nous-mêmes avec un sourire

La vie est comme une chanson, sinueuse et tortueuse
Que pouvons-nous laisser à la dernière minute ?
Chaque petite chose, ces années gaspillées
J'espère que nous pourrons dire

Je ne regrette rien, je ne regrette rien, je vis comme une chanson
Je ne regrette rien, je ne regrette rien, je vis comme une chanson