孩子 - 梁文音 перевод на немецкий

孩子

抽出一些時間整理凌亂的房間
試圖去還原這段時間我的改變

你總是說我像孩子
固執任性 卻總讓你擔心掛念

我和你就好像身在地球的兩面
各自維持著一種安全禮貌範圍

好聚好散 誰為了誰
我很倔強 連我自己都很討厭

說愛我的那一天 你疼我像個孩子
離開我的那一天 卻要我更成熟點

我學著不掉眼淚 我可以獨自表演
也無所謂 我的天真 你看來多愚昧

你轉身的那瞬間 我恨我像個孩子
為什麼口是心非 逼自己想開一點

我不要你的抱歉 只想問你心理面
你還記得 孩子氣的我嗎

我和你就好像身在地球的兩面
各自維持著一種安全禮貌範圍

好聚好散 誰為了誰
我很倔強 連我自己都很討厭

說愛我的那一天 你疼我像個孩子
離開我的那一天 卻要我更成熟點

我學著不掉眼淚 我可以獨自表演
也無所謂 我的天真 你看來多愚昧

你轉身的那瞬間 我恨我像個孩子
為什麼口是心非 逼自己想開一點

我不要你的抱歉 只想問你心理面
你還記得 孩子氣的我嗎

Kind

Ich nehme mir etwas Zeit, um das unordentliche Zimmer aufzuräumen
und versuche, die Veränderungen, die ich in dieser Zeit durchgemacht habe, wiederherzustellen

Du sagst immer, ich sei wie ein Kind
stur und eigensinnig, aber du machst dir immer Sorgen um mich

Es ist, als wären wir beide an entgegengesetzten Enden der Erde
jeder hält einen sicheren und höflichen Abstand ein

Wir trennen uns im Guten, wer leidet für wen?
Ich bin so stur, dass ich mich selbst hasse

An dem Tag, als du sagtest, dass du mich liebst, hast du mich wie ein Kind verhätschelt
An dem Tag, als du mich verlassen hast, wolltest du, dass ich erwachsener werde

Ich lerne, nicht zu weinen, ich kann alleine auftreten
Es ist mir egal, meine Naivität erscheint dir so dumm

In dem Moment, als du dich abwandtest, hasste ich mich dafür, wie ein Kind zu sein
Warum sage ich das Gegenteil von dem, was ich denke, und zwinge mich, offener zu sein?

Ich will deine Entschuldigung nicht, ich will nur wissen, was in deinem Herzen vorgeht
Erinnerst du dich noch an mich, das kindische Mädchen?

Es ist, als wären wir beide an entgegengesetzten Enden der Erde
jeder hält einen sicheren und höflichen Abstand ein

Wir trennen uns im Guten, wer leidet für wen?
Ich bin so stur, dass ich mich selbst hasse

An dem Tag, als du sagtest, dass du mich liebst, hast du mich wie ein Kind verhätschelt
An dem Tag, als du mich verlassen hast, wolltest du, dass ich erwachsener werde

Ich lerne, nicht zu weinen, ich kann alleine auftreten
Es ist mir egal, meine Naivität erscheint dir so dumm

In dem Moment, als du dich abwandtest, hasste ich mich dafür, wie ein Kind zu sein
Warum sage ich das Gegenteil von dem, was ich denke, und zwinge mich, offener zu sein?

Ich will deine Entschuldigung nicht, ich will nur wissen, was in deinem Herzen vorgeht
Erinnerst du dich noch an mich, das kindische Mädchen?