Текст и перевод песни 梁文音 - 孩子

孩子

抽出一些時間整理凌亂的房間
試圖去還原這段時間我的改變

你總是說我像孩子
固執任性 卻總讓你擔心掛念

我和你就好像身在地球的兩面
各自維持著一種安全禮貌範圍

好聚好散 誰為了誰
我很倔強 連我自己都很討厭

說愛我的那一天 你疼我像個孩子
離開我的那一天 卻要我更成熟點

我學著不掉眼淚 我可以獨自表演
也無所謂 我的天真 你看來多愚昧

你轉身的那瞬間 我恨我像個孩子
為什麼口是心非 逼自己想開一點

我不要你的抱歉 只想問你心理面
你還記得 孩子氣的我嗎

我和你就好像身在地球的兩面
各自維持著一種安全禮貌範圍

好聚好散 誰為了誰
我很倔強 連我自己都很討厭

說愛我的那一天 你疼我像個孩子
離開我的那一天 卻要我更成熟點

我學著不掉眼淚 我可以獨自表演
也無所謂 我的天真 你看來多愚昧

你轉身的那瞬間 我恨我像個孩子
為什麼口是心非 逼自己想開一點

我不要你的抱歉 只想問你心理面
你還記得 孩子氣的我嗎

Ребенок

Выделяю немного времени, чтобы привести в порядок захламленную комнату,
пытаясь восстановить по кусочкам, как я изменилась за это время.

Ты всегда говорил, что я как ребенок —
упрямая, своевольная, но все равно вызываю у тебя беспокойство и заботу.

Мы с тобой словно на разных концах света,
каждый придерживается безопасной и вежливой дистанции.

Расстаться по-хорошему — ради кого, скажи?
Я такая упрямая, что даже сама себя раздражаю.

В тот день, когда ты признавался мне в любви, ты лелеял меня, как ребенка,
а в день, когда ты уходил, сказал, что мне нужно быть взрослее.

Я учусь сдерживать слезы, могу справиться и одна,
и неважно, насколько глупой кажется тебе моя наивность.

В тот момент, когда ты отвернулся, я возненавидела то, что веду себя как ребенок.
Почему я обманываю саму себя, заставляя думать, что все в порядке?

Мне не нужны твои извинения, я просто хочу знать,
помнишь ли ты меня — ту самую, по-детски непосредственную?

Мы с тобой словно на разных концах света,
каждый придерживается безопасной и вежливой дистанции.

Расстаться по-хорошему — ради кого, скажи?
Я такая упрямая, что даже сама себя раздражаю.

В тот день, когда ты признавался мне в любви, ты лелеял меня, как ребенка,
а в день, когда ты уходил, сказал, что мне нужно быть взрослее.

Я учусь сдерживать слезы, могу справиться и одна,
и неважно, насколько глупой кажется тебе моя наивность.

В тот момент, когда ты отвернулся, я возненавидела то, что веду себя как ребенок.
Почему я обманываю саму себя, заставляя думать, что все в порядке?

Мне не нужны твои извинения, я просто хочу знать,
помнишь ли ты меня — ту самую, по-детски непосредственную?