Текст и перевод песни 梁文音 - 寂寞之光

寂寞之光

一枚硬幣滾落在
人來人往大街上
誰會發現 遺忘的故事就在自己腳旁

沉沉睡在捷運車廂 直到過了站
電影已散場 心還在飄蕩

婦人滿手玉蘭花
輕扣每扇玻璃窗
誰會抬頭 看一眼那小心期盼的目光

追不到的高樓大廈 在暮色中泛黃
看板反射孤單的身影 搖搖又晃晃

我的日子 在等誰聽見啊
我的哀愁 想跟誰說說啊
我的憤怒 只埋在心底嗎
我的快樂 有人能分享嗎

總是渴望 有狂舞的力量
總是渴望 能一覺到天亮
總是等待日出那道 寂寞之光

騎樓下的路邊攤
默默熬著一鍋湯
就像熬著 生活裡說不出的酸甜苦辣

碎碎念的電台DJ 對什麼人說話
有時候只是想在天空 開出一朵花

我們都在 喧嘩裡沉默過
我們都在 狂歡裡失落過
我們都為 某個人努力過
我們都曾 軟弱想放棄過

可是我們 還是走過來了
最後我們 一點點蛻變了
在生命中守護一道 寂寞之光

我的日子 在等誰聽見啊
我的哀愁 想跟誰說說啊
我的憤怒 只埋在心底嗎
我的快樂 有人能分享嗎

總是渴望 有狂舞的力量
總是渴望 能一覺到天亮
總是等待日出以後 這世界還會有全新的模樣

我們都在 喧嘩裡沉默過
我們都在 狂歡裡失落過
我們都為 某個人努力過
我們都曾 軟弱想放棄過

可是我們 還是走過來了
最後我們 一點點蛻變了
在生命中守護我們 熱烈擁抱時的寂寞的光亮

我們都在 喧嘩裡沉默過
我們都在 狂歡裡失落過
我們都為 某個人努力過
我們都曾 軟弱想放棄過

可是我們 還是走過來了
最後我們 一點點蛻變了
在生命中守護一道 寂寞之光

La lumière de la solitude

Une pièce de monnaie roule sur
La rue animée
Qui découvrira que l'histoire oubliée est juste à ses pieds ?

Endormie dans le wagon du métro jusqu'à la station suivante
Le film est terminé, mon cœur est toujours en train de vagabonder

Une femme avec des fleurs de magnolia dans les mains
Frappe doucement chaque vitre
Qui lèvera les yeux pour regarder ce regard d'espoir ?

Les gratte-ciel inaccessibles jaunissent dans le crépuscule
Les panneaux réfléchissent une silhouette solitaire, se balançant

Ma vie, qui attendra de l'entendre ?
Ma tristesse, à qui pourrai-je la dire ?
Ma colère, restera-t-elle enfouie au fond de mon cœur ?
Mon bonheur, quelqu'un pourra-t-il le partager ?

J'aspire toujours à avoir la force de danser avec fureur
J'aspire toujours à dormir d'un sommeil profond jusqu'au matin
J'attends toujours la lumière de la solitude du lever du soleil

Le stand de nourriture sur le trottoir sous le porche
Cuit lentement une marmite de soupe
Comme si on faisait mijoter l'amertume douce-amère de la vie qu'on ne peut pas exprimer

Le DJ de la radio, qui se lamente, à qui parle-t-il ?
Parfois, je voudrais juste faire pousser une fleur dans le ciel

Nous avons tous été silencieux dans le bruit
Nous avons tous été perdus dans la fête
Nous avons tous travaillé dur pour quelqu'un
Nous avons tous été faibles et avons voulu abandonner

Mais nous avons quand même traversé
Finalement, nous avons un peu changé
Protéger une lumière de solitude dans la vie

Ma vie, qui attendra de l'entendre ?
Ma tristesse, à qui pourrai-je la dire ?
Ma colère, restera-t-elle enfouie au fond de mon cœur ?
Mon bonheur, quelqu'un pourra-t-il le partager ?

J'aspire toujours à avoir la force de danser avec fureur
J'aspire toujours à dormir d'un sommeil profond jusqu'au matin
J'attends toujours que le soleil se lève, que le monde ait un nouveau visage

Nous avons tous été silencieux dans le bruit
Nous avons tous été perdus dans la fête
Nous avons tous travaillé dur pour quelqu'un
Nous avons tous été faibles et avons voulu abandonner

Mais nous avons quand même traversé
Finalement, nous avons un peu changé
Protéger la lumière de solitude que nous avons embrassée avec ferveur

Nous avons tous été silencieux dans le bruit
Nous avons tous été perdus dans la fête
Nous avons tous travaillé dur pour quelqu'un
Nous avons tous été faibles et avons voulu abandonner

Mais nous avons quand même traversé
Finalement, nous avons un peu changé
Protéger une lumière de solitude dans la vie