幸褔離開了我們 - 梁文音 перевод на немецкий

幸褔離開了我們

一转眼茉莉又开了
现在的你过得快不快乐
那天我刚好走过我们常去的小店
连招牌也换了

有什么不会改变呢
现在的我不喜欢雨天了
我过得不好不坏 跟世界保持平衡
再不因为谁的呼唤而狂奔

爱怎么可能完全的割舍 完全的放了
在回忆偶尔来袭的片刻 我忍着心跳拉扯
当思念随着时间的河慢慢转折 也流不回快乐
谁都别恨谁 这一切也只是 幸福离开了我们

你教会我看的星辰
是不是也又教会了别人
没有丢掉的礼物 记录着一段青春
有过伤痕 人才会变得完整

爱怎么可能完全的割舍 完全的放了
在回忆偶尔来袭的片刻 我忍着心跳拉扯
当思念随着时间的河慢慢转着 也流不回快乐
谁都别恨谁 这一切也只是 幸福离开了我们

爱怎么可能完全的割舍 完全的放了
在回忆偶尔来袭的片刻 我忍着心跳拉扯
当思念随着时间的河慢慢转着 也流不回快乐
谁都别恨谁 这一切也只是 幸福离开了我们

谁都别恨谁 谁都没有选择 幸福离开了我们

Das Glück hat uns verlassen

Im Nu blühte der Jasmin wieder auf
Bist du jetzt glücklich?
An jenem Tag kam ich zufällig an dem kleinen Laden vorbei, in den wir oft gingen
Sogar das Schild wurde ausgetauscht

Was ändert sich nicht?
Jetzt mag ich Regentage nicht mehr
Mir geht es weder gut noch schlecht, ich halte das Gleichgewicht mit der Welt
Ich renne nicht mehr los, nur weil jemand ruft

Wie kann Liebe vollständig losgelassen, vollständig aufgegeben werden?
In Momenten, in denen Erinnerungen gelegentlich aufkommen, ertrage ich das Zerren meines Herzschlags
Wenn die Sehnsucht sich langsam mit dem Fluss der Zeit windet, kann sie nicht mehr zum Glück zurückfließen
Niemand soll den anderen hassen, all dies bedeutet nur, das Glück hat uns verlassen

Die Sterne, die du mich sehen gelehrt hast
Hast du sie auch schon jemand anderem gezeigt?
Die nicht weggeworfenen Geschenke dokumentieren eine Zeit der Jugend
Nur durch Narben wird ein Mensch vollständig

Wie kann Liebe vollständig losgelassen, vollständig aufgegeben werden?
In Momenten, in denen Erinnerungen gelegentlich aufkommen, ertrage ich das Zerren meines Herzschlags
Wenn die Sehnsucht sich langsam mit dem Fluss der Zeit windet, kann sie nicht mehr zum Glück zurückfließen
Niemand soll den anderen hassen, all dies bedeutet nur, das Glück hat uns verlassen

Wie kann Liebe vollständig losgelassen, vollständig aufgegeben werden?
In Momenten, in denen Erinnerungen gelegentlich aufkommen, ertrage ich das Zerren meines Herzschlags
Wenn die Sehnsucht sich langsam mit dem Fluss der Zeit windet, kann sie nicht mehr zum Glück zurückfließen
Niemand soll den anderen hassen, all dies bedeutet nur, das Glück hat uns verlassen

Niemand soll den anderen hassen, niemand hatte eine Wahl, das Glück hat uns verlassen