Текст и перевод песни 梁文音 - 幸褔離開了我們

幸褔離開了我們

一转眼茉莉又开了
现在的你过得快不快乐
那天我刚好走过我们常去的小店
连招牌也换了

有什么不会改变呢
现在的我不喜欢雨天了
我过得不好不坏 跟世界保持平衡
再不因为谁的呼唤而狂奔

爱怎么可能完全的割舍 完全的放了
在回忆偶尔来袭的片刻 我忍着心跳拉扯
当思念随着时间的河慢慢转折 也流不回快乐
谁都别恨谁 这一切也只是 幸福离开了我们

你教会我看的星辰
是不是也又教会了别人
没有丢掉的礼物 记录着一段青春
有过伤痕 人才会变得完整

爱怎么可能完全的割舍 完全的放了
在回忆偶尔来袭的片刻 我忍着心跳拉扯
当思念随着时间的河慢慢转着 也流不回快乐
谁都别恨谁 这一切也只是 幸福离开了我们

爱怎么可能完全的割舍 完全的放了
在回忆偶尔来袭的片刻 我忍着心跳拉扯
当思念随着时间的河慢慢转着 也流不回快乐
谁都别恨谁 这一切也只是 幸福离开了我们

谁都别恨谁 谁都没有选择 幸福离开了我们

Le bonheur nous a quittés

En un clin d'œil, le jasmin a fleuri à nouveau
Es-tu heureux maintenant ?
L'autre jour, je suis passée devant notre boutique habituelle
Même l'enseigne a changé

Qu'est-ce qui ne change pas ?
Je n'aime plus les jours de pluie maintenant
Je vais bien, ni bien ni mal, en équilibre avec le monde
Je ne cours plus après l'appel de qui que ce soit

Comment peut-on vraiment oublier, vraiment laisser partir l'amour ?
Lorsque les souvenirs reviennent soudainement, je lutte contre les battements de mon cœur
Alors que le désir s'écoule avec le fleuve du temps, il ne peut pas ramener le bonheur
Ne nous haïssons pas, tout cela n'est que le bonheur qui nous a quittés

Tu m'as appris à regarder les étoiles
As-tu appris à quelqu'un d'autre aussi ?
Le cadeau que je n'ai pas perdu, il enregistre une partie de notre jeunesse
On devient entier après avoir été blessé

Comment peut-on vraiment oublier, vraiment laisser partir l'amour ?
Lorsque les souvenirs reviennent soudainement, je lutte contre les battements de mon cœur
Alors que le désir s'écoule avec le fleuve du temps, il ne peut pas ramener le bonheur
Ne nous haïssons pas, tout cela n'est que le bonheur qui nous a quittés

Comment peut-on vraiment oublier, vraiment laisser partir l'amour ?
Lorsque les souvenirs reviennent soudainement, je lutte contre les battements de mon cœur
Alors que le désir s'écoule avec le fleuve du temps, il ne peut pas ramener le bonheur
Ne nous haïssons pas, tout cela n'est que le bonheur qui nous a quittés

Ne nous haïssons pas, personne n'a choisi, le bonheur nous a quittés