很久很久以後 - 梁文音 перевод на немецкий

很久很久以後

什么地方 整年不会下雨
总晴朗著 像不曾为谁 伤过心

讨厌自己 失去任何东西
也不争取 习惯了去压抑

我以为我们很接近
却始终存在着差距
我不要到最后
你的温柔 只是同情

你唯一犯的错 是比谁都疼我
害怕我难过 才不离开我
请不要拥抱我 心却是冰冷的 别对不起

我唯一犯的错 是我太怕寂寞
才把不属于 当成一种自由
我应该让你走 虽然很痛
这样的决定 竟然有点 感动

我以为我们很接近
却始终存在着差距
其实我都明白
你的温柔 只是同情

你唯一犯的错 是比谁都疼我
害怕我难过 才不离开我
请不要拥抱我 心却是冰冷的 别对不起

我唯一犯的错 是我太怕寂寞
才把不属于 当成一种自由
我应该让你走 虽然很痛
这样的决定 竟然有点 感动

或许现在放手 是体贴的举动
因为你爱我 不该有苦衷
请不要安慰我 你也是脆弱的 别对不起

我成长了许多 也诚实了很多
我相信过程 学会不问结果
你应该让我走 别再辩驳
在很久很久以后 我们会懂

Lange, lange Zeit später

Wo regnet es das ganze Jahr nicht?
Immer heiter, als hätte man nie für jemanden Herzschmerz empfunden.

Ich hasse es an mir, wenn ich irgendetwas verliere
und nicht darum kämpfe, bin es gewohnt, es zu unterdrücken.

Ich dachte, wir wären uns sehr nah,
doch es gab immer eine Distanz.
Ich will nicht, dass am Ende
deine Zärtlichkeit nur Mitleid ist.

Dein einziger Fehler ist, dass du dich mehr um mich sorgst als jeder andere,
aus Angst, mich traurig zu machen, verlässt du mich nicht.
Bitte umarme mich nicht, wenn dein Herz eiskalt ist. Sag nicht Entschuldigung.

Mein einziger Fehler ist, dass ich zu viel Angst vor der Einsamkeit habe
und deshalb das, was mir nicht gehört, als eine Art Freiheit ansehe.
Ich sollte dich gehen lassen, auch wenn es sehr weh tut.
Diese Entscheidung ist irgendwie sogar bewegend.

Ich dachte, wir wären uns sehr nah,
doch es gab immer eine Distanz.
Eigentlich verstehe ich alles.
Deine Zärtlichkeit ist nur Mitleid.

Dein einziger Fehler ist, dass du dich mehr um mich sorgst als jeder andere,
aus Angst, mich traurig zu machen, verlässt du mich nicht.
Bitte umarme mich nicht, wenn dein Herz eiskalt ist. Sag nicht Entschuldigung.

Mein einziger Fehler ist, dass ich zu viel Angst vor der Einsamkeit habe
und deshalb das, was mir nicht gehört, als eine Art Freiheit ansehe.
Ich sollte dich gehen lassen, auch wenn es sehr weh tut.
Diese Entscheidung ist irgendwie sogar bewegend.

Vielleicht ist jetzt loszulassen eine rücksichtsvolle Geste,
denn wenn du mich liebst, solltest du keine versteckten Sorgen haben.
Bitte tröste mich nicht, du bist auch verletzlich. Sag nicht Entschuldigung.

Ich bin sehr gewachsen und viel ehrlicher geworden.
Ich glaube an den Prozess, habe gelernt, nicht nach dem Ergebnis zu fragen.
Du solltest mich gehen lassen, widersprich nicht mehr.
Lange, lange Zeit später werden wir es verstehen.