Текст и перевод песни 梁文音 - 很久很久以後

很久很久以後

什么地方 整年不会下雨
总晴朗著 像不曾为谁 伤过心

讨厌自己 失去任何东西
也不争取 习惯了去压抑

我以为我们很接近
却始终存在着差距
我不要到最后
你的温柔 只是同情

你唯一犯的错 是比谁都疼我
害怕我难过 才不离开我
请不要拥抱我 心却是冰冷的 别对不起

我唯一犯的错 是我太怕寂寞
才把不属于 当成一种自由
我应该让你走 虽然很痛
这样的决定 竟然有点 感动

我以为我们很接近
却始终存在着差距
其实我都明白
你的温柔 只是同情

你唯一犯的错 是比谁都疼我
害怕我难过 才不离开我
请不要拥抱我 心却是冰冷的 别对不起

我唯一犯的错 是我太怕寂寞
才把不属于 当成一种自由
我应该让你走 虽然很痛
这样的决定 竟然有点 感动

或许现在放手 是体贴的举动
因为你爱我 不该有苦衷
请不要安慰我 你也是脆弱的 别对不起

我成长了许多 也诚实了很多
我相信过程 学会不问结果
你应该让我走 别再辩驳
在很久很久以后 我们会懂

A Long, Long Time in the Future

What kind of place is there where it never rains?
It's always sunny, like it's never been hurt by anyone

I hate that I lose everything
And that I don't fight for anything; I'm used to being repressed

I thought we were very close
But there's always been a gap between us
I don't want to get to the end
Your gentleness is just pity

The only mistake you made is that you hurt me so much
You're afraid I'll be sad, so you don't leave me
Please don't hug me if your heart is cold; Don't apologize

The only mistake I made is that I'm too afraid of loneliness
So I take what doesn't belong to me and call it freedom
I should let you go, even though it hurts
This decision is actually a little bit touching

I thought we were very close
But there's always been a gap between us
I actually understand everything
Your gentleness is just pity

The only mistake you made is that you hurt me so much
You're afraid I'll be sad, so you don't leave me
Please don't hug me if your heart is cold; Don't apologize

The only mistake I made is that I'm too afraid of loneliness
So I take what doesn't belong to me and call it freedom
I should let you go, even though it hurts
This decision is actually a little bit touching

Perhaps letting go now is a thoughtful thing to do
Because you love me, you shouldn't have any qualms
Please don't comfort me; you're vulnerable too; Don't apologize

I've grown a lot, and I've become a lot more honest
I believe in the process and have learned not to ask about the outcome
You should let me go; don't argue anymore
A long, long time from now, we'll understand