Текст и перевод песни 梁文音 - 心裡的孩子

心裡的孩子

破滅的美夢 一個又一個
雖然心很痛卻還是微笑著
別人總愛說 妳已長大了
不能待在幻想裡面活著
學會化妝 去遮掩些什麼
學會先沉默 再察言觀色
本來的我呢 快不記得
我害怕我會習慣不快樂

在心裡 的孩子 扮大人 的樣子
一開始 有意思 後來雙眼總潮濕
在心裡 的孩子 盼誰來 講故事
讓不安失望 暫時靜止

雷雨不來 又哪有彩虹呢
能自我安慰 是必修的課
不確定我是 變得隨和
或累得慢慢放棄了原則

在心裡 的孩子 扮大人 的樣子
一開始 有意思 後來雙眼總潮濕
在心裡 的孩子 盼誰來 講故事
讓不安失望 暫時靜止

在心裡 的孩子 後悔曾 很固執
太好奇 許多事 不顧後果的嘗試
在心裡 的孩子 常祈禱 有天使
借一雙翅膀 逃離現實

不愛看自己 哭的樣子

The Child Within

One broken dream after another
Though my heart hurts, I still smile
Everyone says I've grown up
Can't keep living in a fantasy
Learned to put on makeup to hide
Learned to stay silent and read the room
I'm forgetting who I used to be
I fear I'm getting used to being unhappy

The child within, pretends to be an adult
In the beginning, it was fun, but now my eyes are always wet
The child within, who will come to tell me a story?
To let my anxiety and disappointment fade

If there's no storm, how can there be a rainbow?
Learning to comfort myself is a required lesson
I'm not sure if I've become more easygoing
Or if I'm just too tired to stand by my principles

The child within, pretends to be an adult
In the beginning, it was fun, but now my eyes are always wet
The child within, who will come to tell me a story?
To let my anxiety and disappointment fade

The child within regrets ever being so stubborn
Too curious, getting into trouble without thinking
The child within often prays for an angel
To borrow a pair of wings and escape reality

I don't like seeing myself cry