想流浪的魚 - 梁文音 перевод на немецкий

想流浪的魚

看暧昧中的猫 追逐滑一跤
像热恋的人们 和好再吵闹
其实学我清静多好 不必为别人烦恼

听说爱很奇妙 让人哭又笑
初吻什么味道 像不像水草
真爱大家都在寻找 有没有人真找到

等我长大有翅膀 我一定要飞去问一问月亮
为什么不见太阳 是不是爱上他受过了伤
外面世界有多大 如果跳出鱼缸不再被豢养
谈场恋爱会怎样 我要带片面包去流浪

生活那么枯燥 巴不得逃跑
天空塔有多高 我好想知道
梦到搭上铁达尼号 牵手往大海里跳

寂寞偶尔围绕 在透明城堡
从没有人看到 就算泪在掉
倒影中给自己微笑 就是开心特效药

等我长大有翅膀 我一定要飞去问一问月亮
为什么不见太阳 是不是爱上他受过了伤
外面世界有多大 如果跳出鱼缸不再被豢养
谈场恋爱会怎样 我要带片面包去流浪

等我长大有翅膀 我一定要飞去问一问月亮
为什么不见太阳 是不是爱上他受过了伤
外面世界有多大 如果跳出鱼缸不再被豢养
谈场恋爱会怎样 我要带片面包去流浪

飞出鱼缸去流浪

Der Fisch, der wandern wollte

Sieh die Katze in der Zweideutigkeit, jagt und rutscht aus.
Wie verliebte Menschen, versöhnen sich und streiten wieder.
Eigentlich ist es viel besser, von mir zu lernen, ruhig zu sein, sich nicht um andere sorgen zu müssen.

Ich habe gehört, Liebe sei wundersam, lässt Menschen weinen und lachen.
Wie schmeckt der erste Kuss? Ist er wie Seegras?
Wahre Liebe suchen alle, hat sie jemand wirklich gefunden?

Wenn ich erwachsen bin und Flügel habe, muss ich unbedingt hinfliegen und den Mond fragen.
Warum siehst du die Sonne nicht? Hast du dich in ihn verliebt und wurdest verletzt?
Wie groß ist die Welt da draußen? Wenn ich aus dem Goldfischglas springe und nicht mehr gehalten werde.
Wie wäre es, sich zu verlieben? Ich will ein Stück Brot mitnehmen und wandern gehen.

Das Leben ist so langweilig, ich wünschte, ich könnte davonlaufen.
Wie hoch ist der Himmelsturm? Ich möchte es so gerne wissen.
Geträumt, auf die Titanic zu steigen, Händchen haltend ins Meer zu springen.

Einsamkeit umgibt mich manchmal im durchsichtigen Schloss.
Niemand hat es je gesehen, selbst wenn Tränen fallen.
Sich selbst im Spiegelbild anzulächeln ist das Spezialmittel für Freude.

Wenn ich erwachsen bin und Flügel habe, muss ich unbedingt hinfliegen und den Mond fragen.
Warum siehst du die Sonne nicht? Hast du dich in ihn verliebt und wurdest verletzt?
Wie groß ist die Welt da draußen? Wenn ich aus dem Goldfischglas springe und nicht mehr gehalten werde.
Wie wäre es, sich zu verlieben? Ich will ein Stück Brot mitnehmen und wandern gehen.

Wenn ich erwachsen bin und Flügel habe, muss ich unbedingt hinfliegen und den Mond fragen.
Warum siehst du die Sonne nicht? Hast du dich in ihn verliebt und wurdest verletzt?
Wie groß ist die Welt da draußen? Wenn ich aus dem Goldfischglas springe und nicht mehr gehalten werde.
Wie wäre es, sich zu verlieben? Ich will ein Stück Brot mitnehmen und wandern gehen.

Aus dem Goldfischglas fliegen und wandern gehen.