慢一點長大 - 梁文音 перевод на английский

慢一點長大

早忘了 那個最想 實現的願望
你許願表情 卻很記得
早忘了 那個讓我 心碎的名字
你卻提醒我 那些年 做的傻事

不得不收下時間 送給我們的 每個自己
卻又慶幸 我們至少還有彼此 能陪彼此 慢一點長大

別笑我 還喜歡 看著天發呆
別笑我 聽情歌 還是聽到 流淚
就讓我還像當初的我 還值得 被你笑被你愛

別笑我 學不會 大人的樣子
別笑我 越長大 越是顯得 幼稚
我知道你也是 恨不得能 一輩子 做個孩子

不得不原諒世界 推翻我們的 小小世界
卻又慶幸 我們偶爾還能躲進 某個角落 不急著長大

別笑我 還喜歡 看著天發呆
別笑我 聽情歌 還是聽到 流淚
就讓我還像當初的我 還值得 被你笑被你愛

別笑我 學不會 大人的樣子
別笑我 越長大 越是顯得 幼稚
我知道你比我 更恨不得 一輩子都 像孩子

別笑我 還喜歡 看著天發呆
別笑我 聽情歌 還是聽到 流淚
就讓我還像當初的我 還值得 被你笑被你愛

別笑我 學不會 大人的樣子
別笑我 越長大 越是顯得 幼稚
我知道你也是 恨不得能 一輩子 做個孩子
早忘了 我遇見你 那時候幾歲
那快樂感覺 卻不會忘

Growing Up Slowly

I've long forgotten that wish I yearned to fulfill,
but I clearly remember your face as you made it.
I've long forgotten that name that broke my heart,
but you remind me of the silly things I did back then.

We can't refuse the gift of time, it gives us each version of ourselves,
but I'm grateful that we still have each other, to accompany one another, and grow up slowly.

Don't laugh at me for still loving to gaze at the sky,
don't laugh at me for still crying when I hear a love song.
Let me remain as I was, still worthy of your laughter and your love.

Don't laugh at me for not being able to act like an adult,
don't laugh at me for seeming more childish as I grow older.
I know that you, too, wish you could stay a child forever.

We can't help but forgive the world for overturning our little world,
but I'm grateful that we can still occasionally hide in a corner, and not rush to grow up.

Don't laugh at me for still loving to gaze at the sky,
don't laugh at me for still crying when I hear a love song.
Let me remain as I was, still worthy of your laughter and your love.

Don't laugh at me for not being able to act like an adult,
don't laugh at me for seeming more childish as I grow older.
I know that you, even more than me, wish you could stay a child forever.

Don't laugh at me for still loving to gaze at the sky,
don't laugh at me for still crying when I hear a love song.
Let me remain as I was, still worthy of your laughter and your love.

Don't laugh at me for not being able to act like an adult,
don't laugh at me for seeming more childish as I grow older.
I know that you, too, wish you could stay a child forever.
I've long forgotten my age when we first met,
but that joyful feeling, I'll never forget.