Текст и перевод песни 梁文音 - 懂事

懂事

我沉默時你的話很多
你靜默時卻怕我囉嗦
難道是不願我想太多

我這樣對你有什麼錯
你為何不能同樣對我
我真是想太多而且想錯

我要你 用我愛的方式愛我
算不算一種情感勒索
你離開 也回答了我

為什麼結果了才成熟呢
我幼稚的眼淚流得太快了
我不滿足不代表你不愛我
(這道理早點懂得就好了)
我應該難過呢還是快樂
感情對了時間錯了又如何
重新再來你又會怎麼說呢
我一定會懂事的

你付出的我不懂接受
是否我就沒有享受過
難道不對的愛就不夠多

你用你 最誠懇的方式愛我
為什麼我會覺得不妥
我懂了 不用回答我

為什麼結果了才成熟呢
我幼稚的眼淚流得太快了
我不滿足不代表你不愛我
(這道理早點懂得就好了)
我應該難過呢還是快樂
感情對了時間錯了又如何
重新再來你又會怎麼說呢
我一定會懂事的

為什麼結果了才成熟呢
我幼稚的眼淚流得太快了
我不滿足不代表你不愛我
(這道理早點懂得就好了)
我應該難過呢還是快樂
感情對了時間錯了又如何
重新再來你又會怎麼說呢
我一定會懂事的

我終於懂得你了
我終於懂得我了
我終於懂得愛了
我一定會懂事的

Understanding

When I'm quiet, you have a lot to say
When you're quiet, you're afraid I'll nag
Do you not want me to think too much?

What's wrong with me for being this way with you?
Why can't you treat me the same?
I really do think too much and think wrong

I want you to use my way to love me
Is it considered emotional blackmail?
You left and answered me

Why do I only mature after it's over?
My naive tears flowed too quickly
My dissatisfaction doesn't mean you don't love me
(It would have been good to understand this earlier)
Should I be sad or happy?
If the feeling is right but the timing is wrong, so what?
If we started over, what would you say?
I'll definitely be more mature

I didn't understand what you gave me
Have I never enjoyed it?
Is it because my love is not enough?

You used your most sincere way to love me
Why did I feel it was wrong?
I understand. You don't have to answer me

Why do I only mature after it's over?
My naive tears flowed too quickly
My dissatisfaction doesn't mean you don't love me
(It would have been good to understand this earlier)
Should I be sad or happy?
If the feeling is right but the timing is wrong, so what?
If we started over, what would you say?
I'll definitely be more mature

Why do I only mature after it's over?
My naive tears flowed too quickly
My dissatisfaction doesn't mean you don't love me
(It would have been good to understand this earlier)
Should I be sad or happy?
If the feeling is right but the timing is wrong, so what?
If we started over, what would you say?
I'll definitely be more mature

I finally understand you
I finally understand myself
I finally understand love
I'll definitely be more mature