Текст и перевод песни 梁文音 - 懂事

懂事

我沉默時你的話很多
你靜默時卻怕我囉嗦
難道是不願我想太多

我這樣對你有什麼錯
你為何不能同樣對我
我真是想太多而且想錯

我要你 用我愛的方式愛我
算不算一種情感勒索
你離開 也回答了我

為什麼結果了才成熟呢
我幼稚的眼淚流得太快了
我不滿足不代表你不愛我
(這道理早點懂得就好了)
我應該難過呢還是快樂
感情對了時間錯了又如何
重新再來你又會怎麼說呢
我一定會懂事的

你付出的我不懂接受
是否我就沒有享受過
難道不對的愛就不夠多

你用你 最誠懇的方式愛我
為什麼我會覺得不妥
我懂了 不用回答我

為什麼結果了才成熟呢
我幼稚的眼淚流得太快了
我不滿足不代表你不愛我
(這道理早點懂得就好了)
我應該難過呢還是快樂
感情對了時間錯了又如何
重新再來你又會怎麼說呢
我一定會懂事的

為什麼結果了才成熟呢
我幼稚的眼淚流得太快了
我不滿足不代表你不愛我
(這道理早點懂得就好了)
我應該難過呢還是快樂
感情對了時間錯了又如何
重新再來你又會怎麼說呢
我一定會懂事的

我終於懂得你了
我終於懂得我了
我終於懂得愛了
我一定會懂事的

Comprendre

Je reste silencieuse et tu as beaucoup à dire
Tu restes silencieux et tu crains que je sois bavarde
Est-ce que tu ne veux pas que je pense trop ?

Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Pourquoi ne peux-tu pas être pareil avec moi ?
J'ai vraiment trop pensé et j'ai mal pensé

Je veux que tu m'aimes à la manière dont je t'aime
Est-ce que cela compte comme du chantage émotionnel ?
Tu pars et tu me réponds

Pourquoi ne mûris-je que lorsque tout est fini ?
Mes larmes enfantines coulent trop vite
Je ne suis pas satisfaite, cela ne signifie pas que tu ne m'aimes pas
(J'aurais aimé comprendre cela plus tôt)
Devrais-je être triste ou heureuse ?
Si les sentiments sont justes, mais que le moment est mauvais, qu'importe ?
Que dirais-tu si on recommençait ?
Je deviendrai forcément plus mature

Je ne sais pas comment accepter ce que tu as donné
Est-ce que je n'ai jamais rien savouré ?
Est-ce que l'amour qui n'est pas correct n'est pas assez ?

Tu m'aimes de la manière la plus sincère
Pourquoi est-ce que je trouve cela inapproprié ?
J'ai compris, pas besoin de me répondre

Pourquoi ne mûris-je que lorsque tout est fini ?
Mes larmes enfantines coulent trop vite
Je ne suis pas satisfaite, cela ne signifie pas que tu ne m'aimes pas
(J'aurais aimé comprendre cela plus tôt)
Devrais-je être triste ou heureuse ?
Si les sentiments sont justes, mais que le moment est mauvais, qu'importe ?
Que dirais-tu si on recommençait ?
Je deviendrai forcément plus mature

Pourquoi ne mûris-je que lorsque tout est fini ?
Mes larmes enfantines coulent trop vite
Je ne suis pas satisfaite, cela ne signifie pas que tu ne m'aimes pas
(J'aurais aimé comprendre cela plus tôt)
Devrais-je être triste ou heureuse ?
Si les sentiments sont justes, mais que le moment est mauvais, qu'importe ?
Que dirais-tu si on recommençait ?
Je deviendrai forcément plus mature

Je te comprends enfin
Je me comprends enfin
Je comprends enfin l'amour
Je deviendrai forcément plus mature