我一定會愛上你 - 梁文音 перевод на немецкий

我一定會愛上你

我像野孩子 固執的相信
注定有緣的人 都該變情侶

傲慢與偏見 全被我允許
加速戀人關係 應該抱得更緊

週末的戀愛喜劇 若你約我看電影
一百分鐘的約會 我可以接受未完待續

不必指定貴賓席 只要坐你的隔壁
這專屬我的 保護領域

才一見就鍾情
交流電有反應
充分感覺自己 表裡不一

臉很酷 心很急
我需要 Make a wish
當你告白的時候
我一定會愛上你

呼吸不斷冒熱氣 世界不可能和平
時間有限的危機 有個吻才算happy ending

在預設的劇本裡 只有你讓我可以
像孩子一樣 快樂無比

讓新鮮變熟悉
每一刻都貼近
不論心或身體 都零距離

老天爺 是不是
只要我 make a wish
就能順利綁架愛情
勇敢的說我愛你

沒有全世界 最溫馴的脾氣
你卻佔領我 思緒中心wu 才一見就鍾情
交流電有反應
充分感覺自己 表裡不一

臉很酷 心很急
我需要 Make a wish
你告白的時候baby
我一定會愛上你

噢～～噎 噫耶～～噢～～ 噫耶～～噢～～

我一定我一定會
我一定我一定會
愛你

Ich werde mich bestimmt in dich verlieben

Ich bin wie ein wildes Kind, glaube stur daran,
dass füreinander bestimmte Menschen alle ein Paar werden sollten.

Stolz und Vorurteil sind bei mir alle erlaubt,
um die Beziehung zu beschleunigen, sollte man sich fester umarmen.

Wochenend-Liebeskomödie, wenn du mich ins Kino einlädst,
ein 100-minütiges Date, ich kann ein "Fortsetzung folgt" akzeptieren.

Kein VIP-Platz nötig, solange ich neben dir sitze,
das ist mein exklusiver Schutzbereich.

Liebe auf den ersten Blick,
die Chemie stimmt, es funkt,
ich fühle deutlich, dass ich innerlich und äußerlich nicht eins bin.

Gesicht cool, Herz ungeduldig,
ich muss mir etwas wünschen.
Wenn du mir deine Liebe gestehst,
werde ich mich bestimmt in dich verlieben.

Mein Atem wird heiß, meine Welt ist nicht in Frieden,
die Krise der begrenzten Zeit, nur ein Kuss zählt als Happy End.

Im vorbestimmten Drehbuch bist nur du es, der mich dazu bringen kann,
wie ein Kind unvergleichlich glücklich zu sein.

Lass Frische zur Vertrautheit werden,
jeden Moment ganz nah,
egal ob Herz oder Körper, null Distanz.

Oh Himmel, ist es so,
dass solange ich mir etwas wünsche,
ich die Liebe erfolgreich einfangen kann?
Mutig sagen "Ich liebe dich"?

Ich habe nicht das sanfteste Gemüt der Welt,
aber du besetzt das Zentrum meiner Gedanken wu Liebe auf den ersten Blick,
die Chemie stimmt, es funkt,
ich fühle deutlich, dass ich innerlich und äußerlich nicht eins bin.

Gesicht cool, Herz ungeduldig,
ich muss mir etwas wünschen.
Wenn du mir deine Liebe gestehst, Baby,
werde ich mich bestimmt in dich verlieben.

噢～～噎 噫耶～～噢～～ 噫耶～～噢～～

Ich werde bestimmt, ich werde bestimmt,
ich werde bestimmt, ich werde bestimmt
dich lieben.