我不是你想像那麼勇敢 - 梁文音 перевод на французский

我不是你想像那麼勇敢

有時候太堅強 笑容卻填不滿眼眶
越是想要隱藏 歌聲就唱的更響亮
直到入到心底最深處 OH
你不要追問我 還缺了些什麼

每個人都有夢 幸福總站在最遠方
心中越是渴望 越是不敢伸手擁抱
誰的心是我最後一站 OH
我常問我自己 現在還沒有個答案

我不是你想像那麼勇敢
多想讓你保護能流淚一場
讓我放下武裝 像個孩子一樣
單純的把愛輕放在你心上

每個人都有夢 幸福總站在最遠方
心中越是渴望 越是不敢伸手擁抱
誰的心是我最後一站 OH
我常問我自己 現在還沒有個答案

我不是你想像那麼勇敢
多想讓你保護能流淚一場
讓我放下武裝 像個孩子一樣
單純的把愛輕放在你心上

OH
我不是你想像總是扮演堅強
多想讓你知道我也要個伴
放下討厭武裝 像個孩子一樣
單純的把愛輕放在你心上
我不是你想像的那麼勇敢

Je ne suis pas aussi courageuse que tu l'imagines

Parfois, je suis trop forte, mais mes sourires ne peuvent pas remplir mes yeux.
Plus j'essaie de cacher, plus ma voix chante fort.
Jusqu'au plus profond de mon cœur, OH
Ne me demande pas ce qui me manque.

Chacun a un rêve, le bonheur est toujours loin.
Plus j'aspire, moins j'ose tendre la main pour l'embrasser.
Qui sera ma dernière destination, OH
Je me pose souvent la question, mais je n'ai pas encore de réponse.

Je ne suis pas aussi courageuse que tu l'imagines.
J'aimerais tant que tu me protèges pour que je puisse verser une larme.
Laisse-moi déposer mes armes, comme un enfant.
Placer simplement mon amour dans ton cœur.

Chacun a un rêve, le bonheur est toujours loin.
Plus j'aspire, moins j'ose tendre la main pour l'embrasser.
Qui sera ma dernière destination, OH
Je me pose souvent la question, mais je n'ai pas encore de réponse.

Je ne suis pas aussi courageuse que tu l'imagines.
J'aimerais tant que tu me protèges pour que je puisse verser une larme.
Laisse-moi déposer mes armes, comme un enfant.
Placer simplement mon amour dans ton cœur.

OH
Je ne suis pas toujours celle qui joue la forte comme tu l'imagines.
J'aimerais tant que tu saches que j'ai besoin d'un compagnon.
Laisse tomber les armes, comme un enfant.
Placer simplement mon amour dans ton cœur.
Je ne suis pas aussi courageuse que tu l'imagines.