Текст и перевод песни 梁文音 - 我們會再見

我們會再見

轉過身之後 藍天會對你微笑的
讓眼眶的淚滴 都流進心底收著
一起仰望的 一起記得 就已經足夠了
故事慢慢停格 笑聲還回盪著

就揮一揮手 把回憶带走
不要在難過裡逗留
我們平行在 彼此的宇宙
多幸運曾經相擁

就不要回頭 把祝福帶走
掀開更寬廣的天空
我們會再見 緣一開始就没盡頭

未來路上會 遇見更多不同的人
像大樹的年輪 一圈一圈累積著
可最單純的 最瘋狂的 都已留给你了
往後走得再遠 也不會孤獨了

就揮一揮手 把回憶帶走
不要在難過裡逗留
我們平行在 彼此的宇宙
多幸運曾經相擁

就不要回頭 把祝福帶走
掀開更寬廣的天空
我們會再見 緣一開始就没盡頭

你在我生命中留下的 永遠都不會抹去
多少個清晨 多少個黄昏
人生没有不散的筵席 卻有不散的心
當你再想起 我仍在這里
陪著你一起前進

就揮一揮手 把回憶帶走
不要在難過裡逗留
我們平行在 彼此的宇宙
多幸運曾經相擁

就不要回頭 把祝福帶走
掀開更寬廣的天空
我們會再見 緣一開始就没盡頭

We'll meet again

When I turn around, the sky will smile at you
Let the tears in my eyes flow into my heart
The memories we shared, the laughter we remember, are enough
Our story slowly comes to a halt, but the laughter still echoes

I'll wave goodbye, taking our memories with me
Don't dwell in sadness
We're parallel in our own universes
How fortunate we were to have hugged each other

I'll not look back, taking your blessings with me
Opening up a wider sky
We'll meet again; our destiny is never-ending

On the road ahead, I'll meet many different people
Like the rings of a tree, they accumulate
But the purest, the craziest, are all left to you
No matter how far I go, I'll never be alone

I'll wave goodbye, taking our memories with me
Don't dwell in sadness
We're parallel in our own universes
How fortunate we were to have hugged each other

I'll not look back, taking your blessings with me
Opening up a wider sky
We'll meet again; our destiny is never-ending

The memories you left in my life will never be erased
Through countless dawns and dusks
In life, there are no feasts that never end, but there are hearts that never part
When you remember me again, I'll still be here
Walking forward with you

I'll wave goodbye, taking our memories with me
Don't dwell in sadness
We're parallel in our own universes
How fortunate we were to have hugged each other

I'll not look back, taking your blessings with me
Opening up a wider sky
We'll meet again; our destiny is never-ending