Текст и перевод песни 梁文音 - 我們會再見

我們會再見

轉過身之後 藍天會對你微笑的
讓眼眶的淚滴 都流進心底收著
一起仰望的 一起記得 就已經足夠了
故事慢慢停格 笑聲還回盪著

就揮一揮手 把回憶带走
不要在難過裡逗留
我們平行在 彼此的宇宙
多幸運曾經相擁

就不要回頭 把祝福帶走
掀開更寬廣的天空
我們會再見 緣一開始就没盡頭

未來路上會 遇見更多不同的人
像大樹的年輪 一圈一圈累積著
可最單純的 最瘋狂的 都已留给你了
往後走得再遠 也不會孤獨了

就揮一揮手 把回憶帶走
不要在難過裡逗留
我們平行在 彼此的宇宙
多幸運曾經相擁

就不要回頭 把祝福帶走
掀開更寬廣的天空
我們會再見 緣一開始就没盡頭

你在我生命中留下的 永遠都不會抹去
多少個清晨 多少個黄昏
人生没有不散的筵席 卻有不散的心
當你再想起 我仍在這里
陪著你一起前進

就揮一揮手 把回憶帶走
不要在難過裡逗留
我們平行在 彼此的宇宙
多幸運曾經相擁

就不要回頭 把祝福帶走
掀開更寬廣的天空
我們會再見 緣一開始就没盡頭

Nous nous reverrons

En te retournant, le ciel bleu te sourira.
Laisse les larmes de tes yeux couler jusqu'au fond de ton cœur et les garder.
Ensemble, nous avons contemplé, ensemble, nous nous souvenons, cela suffit.
L'histoire s'arrête lentement, les rires résonnent encore.

Fais un geste de la main et emporte les souvenirs avec toi.
Ne reste pas dans la tristesse.
Nous sommes parallèles dans nos propres univers.
Quelle chance d'avoir été enlacés.

Ne te retourne pas, emporte les bénédictions avec toi.
Ouvre un ciel plus vaste.
Nous nous reverrons, le destin n'a jamais eu de fin.

Sur le chemin de l'avenir, tu rencontreras beaucoup d'autres personnes.
Comme les anneaux d'un arbre, ils s'accumulent un à un.
Mais les plus simples, les plus fous, sont restés avec toi.
Peu importe la distance que tu parcourras, tu ne seras plus jamais seul.

Fais un geste de la main et emporte les souvenirs avec toi.
Ne reste pas dans la tristesse.
Nous sommes parallèles dans nos propres univers.
Quelle chance d'avoir été enlacés.

Ne te retourne pas, emporte les bénédictions avec toi.
Ouvre un ciel plus vaste.
Nous nous reverrons, le destin n'a jamais eu de fin.

Ce que tu as laissé dans ma vie, je ne l'effacerai jamais.
Combien de matins, combien de soirs.
Il n'y a pas de festin qui ne se termine pas, mais il y a des cœurs qui ne se séparent pas.
Quand tu te souviendras de moi, je serai toujours là.
Pour avancer avec toi.

Fais un geste de la main et emporte les souvenirs avec toi.
Ne reste pas dans la tristesse.
Nous sommes parallèles dans nos propres univers.
Quelle chance d'avoir été enlacés.

Ne te retourne pas, emporte les bénédictions avec toi.
Ouvre un ciel plus vaste.
Nous nous reverrons, le destin n'a jamais eu de fin.