掉拍的節奏 - 梁文音 перевод на немецкий

掉拍的節奏

你脚步的回声 划破了清晨
我借故说怕冷 不送你启程
我抿着我的嘴唇 潇洒或愚蠢
不舍也不承认 要把梦完成

曾爱把我额头 靠在你胸口
你主动挽起袖 为我擦泪流

我们什么时候 剩下尴尬问候
错过了你之后 打乱心跳要疼多久
我不能要求 要你迁就
感情已跟不上彼此所有
掉拍的节奏 你从此自由

我道别的时候 全是冰雪气候
说再见的前后 有没有人懂我挣扎多久
我猜这地球 持续转动不为谁罢休
掉拍的节奏 勉强不如松开手

与你来的女生 大概都听闻
还放心在旁等 看似个好人
你和她互望眼色 对我太残忍
还好还是遗恨 没有了下文

就那一次碰头 来一下就走
你眼底有喜忧 却不便逗留

我们什么时候 剩下尴尬问候
错过了你之后 打乱心跳要疼多久
我不能要求 要你迁就
感情已跟不上彼此所有
掉拍的节奏 你从此自由

我道别的时候 全是冰雪气候
说再见的前后 有没有人懂我挣扎多久
我猜这地球 持续转动不为谁罢休
掉拍的节奏 勉强不如松开手

就算还能碰头 谁能说不走
就算还有喜忧 也不许挽留

我们什么时候 剩下尴尬问候
错过了你之后 打乱心跳要疼多久
我不能要求 要你迁就
感情已跟不上彼此所有
掉拍的节奏 你从此自由

我道别的时候 全是冰雪气候
说再见的前后 有没有人懂我挣扎多久
我猜这地球 持续转动不为谁罢休
掉拍的节奏 勉强不如松开手

Aus dem Takt geratener Rhythmus

Das Echo deiner Schritte durchbrach die Morgendämmerung
Ich gab vor zu frieren, um dich nicht verabschieden zu müssen
Ich presste meine Lippen zusammen, lässig oder dumm
Widerstrebend loszulassen, doch ohne es zuzugeben, will den Traum vollenden

Einst liebte ich es, meine Stirn an deine Brust zu lehnen
Du krempeltest die Ärmel hoch, um meine Tränen zu trocknen

Seit wann gibt es zwischen uns nur noch peinliche Begrüßungen?
Nachdem ich dich verloren habe, wie lange wird der gestörte Herzschlag schmerzen?
Ich kann nicht verlangen, dass du dich anpasst
Die Gefühle können nicht mehr mit allem zwischen uns Schritt halten
Der aus dem Takt geratene Rhythmus, du bist von nun an frei

Als ich mich verabschiedete, herrschte Eiszeitklima
Vor und nach dem Abschied, versteht jemand, wie lange ich gekämpft habe?
Ich schätze, diese Erde dreht sich weiter, hält für niemanden an
Der aus dem Takt geratene Rhythmus, erzwingen ist schlimmer als loslassen

Das Mädchen, das mit dir kam, hat wahrscheinlich alles gehört
Wartet noch ruhig daneben, scheint ein guter Mensch zu sein
Dass du und sie Blicke tauscht, ist zu grausam für mich
Zum Glück oder Bedauern, es gab keine Fortsetzung

Nur dieses eine Treffen, kurz gekommen und gegangen
In deinen Augen lagen Freude und Sorge, doch du konntest nicht verweilen

Seit wann gibt es zwischen uns nur noch peinliche Begrüßungen?
Nachdem ich dich verloren habe, wie lange wird der gestörte Herzschlag schmerzen?
Ich kann nicht verlangen, dass du dich anpasst
Die Gefühle können nicht mehr mit allem zwischen uns Schritt halten
Der aus dem Takt geratene Rhythmus, du bist von nun an frei

Als ich mich verabschiedete, herrschte Eiszeitklima
Vor und nach dem Abschied, versteht jemand, wie lange ich gekämpft habe?
Ich schätze, diese Erde dreht sich weiter, hält für niemanden an
Der aus dem Takt geratene Rhythmus, erzwingen ist schlimmer als loslassen

Selbst wenn wir uns wieder treffen könnten, wer sagt, dass es hält?
Selbst wenn noch Freude und Sorge da sind, ist Festhalten nicht erlaubt

Seit wann gibt es zwischen uns nur noch peinliche Begrüßungen?
Nachdem ich dich verloren habe, wie lange wird der gestörte Herzschlag schmerzen?
Ich kann nicht verlangen, dass du dich anpasst
Die Gefühle können nicht mehr mit allem zwischen uns Schritt halten
Der aus dem Takt geratene Rhythmus, du bist von nun an frei

Als ich mich verabschiedete, herrschte Eiszeitklima
Vor und nach dem Abschied, versteht jemand, wie lange ich gekämpft habe?
Ich schätze, diese Erde dreht sich weiter, hält für niemanden an
Der aus dem Takt geratene Rhythmus, erzwingen ist schlimmer als loslassen