Текст и перевод песни 梁文音 - 掉拍的節奏

掉拍的節奏

你脚步的回声 划破了清晨
我借故说怕冷 不送你启程
我抿着我的嘴唇 潇洒或愚蠢
不舍也不承认 要把梦完成

曾爱把我额头 靠在你胸口
你主动挽起袖 为我擦泪流

我们什么时候 剩下尴尬问候
错过了你之后 打乱心跳要疼多久
我不能要求 要你迁就
感情已跟不上彼此所有
掉拍的节奏 你从此自由

我道别的时候 全是冰雪气候
说再见的前后 有没有人懂我挣扎多久
我猜这地球 持续转动不为谁罢休
掉拍的节奏 勉强不如松开手

与你来的女生 大概都听闻
还放心在旁等 看似个好人
你和她互望眼色 对我太残忍
还好还是遗恨 没有了下文

就那一次碰头 来一下就走
你眼底有喜忧 却不便逗留

我们什么时候 剩下尴尬问候
错过了你之后 打乱心跳要疼多久
我不能要求 要你迁就
感情已跟不上彼此所有
掉拍的节奏 你从此自由

我道别的时候 全是冰雪气候
说再见的前后 有没有人懂我挣扎多久
我猜这地球 持续转动不为谁罢休
掉拍的节奏 勉强不如松开手

就算还能碰头 谁能说不走
就算还有喜忧 也不许挽留

我们什么时候 剩下尴尬问候
错过了你之后 打乱心跳要疼多久
我不能要求 要你迁就
感情已跟不上彼此所有
掉拍的节奏 你从此自由

我道别的时候 全是冰雪气候
说再见的前后 有没有人懂我挣扎多久
我猜这地球 持续转动不为谁罢休
掉拍的节奏 勉强不如松开手

Сбившийся ритм

Эхо твоих шагов разрезало утро,
Я сослалась на холод, не провожая тебя в путь.
Я сжала губы, с показной ли бравадой или по глупости,
Не признавая тоску, хочу исполнить свою мечту.

Когда-то я любила прижиматься лбом к твоей груди,
Ты заботливо закатывал рукава, чтобы вытереть мои слезы.

Когда же между нами остались лишь неловкие приветствия?
После того, как я потеряла тебя, как долго будет болеть мое сбившееся сердце?
Я не могу просить, чтобы ты подстраивался под меня,
Чувства уже не поспевают за тем, что у нас есть.
Сбившийся ритм, ты теперь свободен.

Когда я прощалась, вокруг царила ледяная стужа,
До и после прощания, кто-нибудь понимает, как долго я боролась с собой?
Думаю, эта Земля продолжает вращаться, не останавливаясь ни для кого.
Сбившийся ритм, лучше отпустить, чем держаться из последних сил.

О девушке, которая пришла с тобой, наверное, все слышали,
Она спокойно ждала рядом, притворяясь хорошей.
Вы обменялись взглядами, это было слишком жестоко по отношению ко мне.
К счастью, осталась лишь горечь, без продолжения.

Только однажды мы столкнулись, ты пришел и сразу ушел,
В твоих глазах была смесь радости и печали, но ты не мог остаться.

Когда же между нами остались лишь неловкие приветствия?
После того, как я потеряла тебя, как долго будет болеть мое сбившееся сердце?
Я не могу просить, чтобы ты подстраивался под меня,
Чувства уже не поспевают за тем, что у нас есть.
Сбившийся ритм, ты теперь свободен.

Когда я прощалась, вокруг царила ледяная стужа,
До и после прощания, кто-нибудь понимает, как долго я боролась с собой?
Думаю, эта Земля продолжает вращаться, не останавливаясь ни для кого.
Сбившийся ритм, лучше отпустить, чем держаться из последних сил.

Даже если мы еще встретимся, кто может сказать, что не уйдет?
Даже если останется радость и печаль, я не должна тебя удерживать.

Когда же между нами остались лишь неловкие приветствия?
После того, как я потеряла тебя, как долго будет болеть мое сбившееся сердце?
Я не могу просить, чтобы ты подстраивался под меня,
Чувства уже не поспевают за тем, что у нас есть.
Сбившийся ритм, ты теперь свободен.

Когда я прощалась, вокруг царила ледяная стужа,
До и после прощания, кто-нибудь понимает, как долго я боролась с собой?
Думаю, эта Земля продолжает вращаться, не останавливаясь ни для кого.
Сбившийся ритм, лучше отпустить, чем держаться из последних сил.