最最 - 梁文音 перевод на немецкий

最最

我最最在乎的人
像一支扎进 心里面最刺的针
虽然也许是 痛了 过了 忘了 我怕疼

感伤情歌的规则 笨的人都是女生
轻轻跟唱着 才体会有多深刻

一个字就是永恒 一眨眼就已转身
两个人曾是我们 最最适合的体温
是不是 接受不完整
会更有接近完美的可能

一点感动的炽热 一厢情愿的反正
相信我是他永远 最最爱的
那时候简单的诚恳
我们都不会看得见纯真 后来的泪痕

会最最在乎的人
为什么会是 心里面无底的坑
我猜也许是 早已看穿却又不承认

CD放自己的歌 回声任自己冷著
忘记跟唱的空洞原来最残忍

一个字就是永恒 一眨眼就已转身
两个人曾是我们 最最适合的体温
是不是 接受不完整
会更有接近完美的可能

一点感动的炽热 一厢情愿的反正
相信我是他永远 最最爱的
要经过那一段残忍
才渐渐了解当时的纯真 是一段青春

一个字就是永恒 一眨眼就已转身
两个人曾是我们 最最贪的舍不得
是不是 接受不完整
会更有接近完美的可能

一点感动的炽热 一厢情愿的反正
我曾经是他永远 最最爱的
要经过那一段残忍
才渐渐了解当时的纯真 是一段青春

Am Allermeisten

Die Person, die mir am allerwichtigsten ist
Wie eine Nadel, die am tiefsten ins Herz sticht
Auch wenn es vielleicht wehgetan hat, vorbei ist, vergessen ist – ich fürchte den Schmerz

Die Regel bei traurigen Liebesliedern: Die Dummen sind immer die Frauen
Erst beim leisen Mitsingen spürt man, wie tief es geht

Ein Wort war Ewigkeit, ein Wimpernschlag und du hattest dich abgewandt
Zwei Menschen waren einst wir, die allerbeste Körperwärme
Ist es vielleicht so, dass das Akzeptieren des Unvollständigen
die Möglichkeit birgt, der Perfektion näher zu kommen?

Ein wenig berührte Hitze, einseitige Liebe sowieso
Ich glaubte, ich sei für immer seine Allermeiste
Die damalige einfache Aufrichtigkeit
Wir konnten beide die Unschuld nicht sehen, die späteren Spuren der Tränen

Die Person, die mir am allerwichtigsten ist
Warum wird sie zu einem bodenlosen Abgrund im Herzen?
Ich schätze, vielleicht weil man es längst durchschaut, aber nicht zugeben will

Die CD spielt das eigene Lied, das Echo lässt einen selbst erkalten
Die Leere des vergessenen Mitsingens ist eigentlich am grausamsten

Ein Wort war Ewigkeit, ein Wimpernschlag und du hattest dich abgewandt
Zwei Menschen waren einst wir, die allerbeste Körperwärme
Ist es vielleicht so, dass das Akzeptieren des Unvollständigen
die Möglichkeit birgt, der Perfektion näher zu kommen?

Ein wenig berührte Hitze, einseitige Liebe sowieso
Ich glaubte, ich sei für immer seine Allermeiste
Man muss durch diese grausame Zeit gehen
Um allmählich zu verstehen, dass die damalige Unschuld ein Abschnitt der Jugend war

Ein Wort war Ewigkeit, ein Wimpernschlag und du hattest dich abgewandt
Zwei Menschen waren einst wir, die gierigste Unzertrennlichkeit
Ist es vielleicht so, dass das Akzeptieren des Unvollständigen
die Möglichkeit birgt, der Perfektion näher zu kommen?

Ein wenig berührte Hitze, einseitige Liebe sowieso
Ich war einst für immer seine Allermeiste
Man muss durch diese grausame Zeit gehen
Um allmählich zu verstehen, dass die damalige Unschuld ein Abschnitt der Jugend war