每一次戀愛 - 梁文音 перевод на немецкий

每一次戀愛

可能因為曾經愛太深 才會想太遠想太多
學會相愛要首先自愛 忘了真愛 也要忘我
只怕愛情的箴言聽太多 用腦筋多於用情
經驗是鑰匙而不是枷鎖

每一次戀愛都好像沒受傷過 像孩子天真地享受花火
想做什麼就做 上次犯的錯對的人會欣賞你的錯
無限次戀愛都要像初戀執著 像大人認真能承擔承諾
灑脫不是退縮 不要將寄望變成寄託

別太快認定不是你的 就不值得投入太多
城府越深溫柔越淺薄 失去對方 剩下自我
可是愛因為無常才可愛 擁有一樣的經過
不同的對象有不同結果

小心不是多心
不要讓心得變成心魔

Jede Liebe

Vielleicht weil ich einst zu tief geliebt habe, neige ich dazu, zu weit zu denken, zu viel nachzudenken.
Ich lernte, dass man sich zuerst selbst lieben muss, um lieben zu können; vergaß die wahre Liebe, muss aber auch hingebungsvoll sein.
Ich fürchte nur, zu viele Sprichwörter über die Liebe gehört zu haben, mehr den Verstand als das Gefühl zu benutzen.
Erfahrung ist ein Schlüssel, keine Fessel.

Jede Liebe ist, als wäre ich nie verletzt worden, wie ein Kind, das unschuldig das Feuerwerk genießt.
Tu, was immer ich tun möchte. Der Richtige wird meine Fehler vom letzten Mal zu schätzen wissen.
Unzählige Lieben sollen wie die Beharrlichkeit der ersten Liebe sein, wie ein Erwachsener, der ernsthaft Verpflichtungen eingehen kann.
Lässigkeit ist kein Rückzug; verwandle Hoffnung nicht in Abhängigkeit.

Entscheide nicht zu schnell, dass er nicht dein ist und es sich deshalb nicht lohnt, zu viel zu investieren.
Je berechnender man ist, desto oberflächlicher die Zärtlichkeit; verliert man den anderen, bleibt nur das eigene Ich.
Aber die Liebe ist gerade wegen ihrer Unbeständigkeit reizvoll; auch wenn man Ähnliches durchmacht...
...führen verschiedene Partner zu unterschiedlichen Ergebnissen.

Vorsicht ist nicht übertriebener Argwohn.
Lass nicht zu, dass Erkenntnisse zu inneren Dämonen werden.