Текст и перевод песни 梁文音 - 每一次戀愛

每一次戀愛

可能因為曾經愛太深 才會想太遠想太多
學會相愛要首先自愛 忘了真愛 也要忘我
只怕愛情的箴言聽太多 用腦筋多於用情
經驗是鑰匙而不是枷鎖

每一次戀愛都好像沒受傷過 像孩子天真地享受花火
想做什麼就做 上次犯的錯對的人會欣賞你的錯
無限次戀愛都要像初戀執著 像大人認真能承擔承諾
灑脫不是退縮 不要將寄望變成寄託

別太快認定不是你的 就不值得投入太多
城府越深溫柔越淺薄 失去對方 剩下自我
可是愛因為無常才可愛 擁有一樣的經過
不同的對象有不同結果

小心不是多心
不要讓心得變成心魔

Chaque fois que je suis amoureux

Peut-être parce que j'ai trop aimé par le passé, je pense trop loin, je pense trop
Apprends à aimer, tu dois d'abord t'aimer toi-même, oublie le vrai amour, oublie-toi aussi
J'ai juste peur d'avoir entendu trop de proverbes sur l'amour, j'utilise mon cerveau plus que mes sentiments
L'expérience est une clé, pas un carcan

Chaque fois que je suis amoureuse, c'est comme si je n'avais jamais été blessée, comme un enfant qui apprécie naïvement les feux d'artifice
Je veux faire tout ce que je veux, les erreurs que j'ai commises la dernière fois, la bonne personne appréciera tes erreurs
L'amour infini doit être aussi obstiné que le premier amour, comme un adulte sérieux capable d'assumer ses promesses
La désinvolture n'est pas un recul, ne fais pas de tes espoirs un soutien

Ne t'engage pas trop vite, ce qui n'est pas à toi ne vaut pas la peine d'y consacrer trop d'énergie
Plus ton cœur est profond, plus ta tendresse est superficielle, tu perds l'autre, il ne reste que toi-même
Mais l'amour est beau parce qu'il est imprévisible, on a les mêmes expériences
Différents objets ont des résultats différents

Attention n'est pas méfiance
Ne laisse pas ton cœur devenir ton démon