第一眼 - 梁文音 перевод на французский

第一眼

你蒙住我的眼睛 瞬間 世界刷成漆黑一片
你說禮物 驚喜是重點
我期待你來按下 按鍵 讓這無聊日子滾遠
要你為我摘下星星 鋪上紅地毯

愛要不一樣 一些不一樣
開場不一樣 接着就不一樣
想要不一樣 才會不一樣
創意不一樣 精彩就不一樣

就在第一眼 讓全世界看見 幸福多耀眼
登上火箭 繞火星轉一圈 I love you anyway

喔 上點妝 愛情櫥窗不打烊
喔 女王 帶上皇冠受讚揚

愛要不一樣 一些不一樣
開場不一樣 接着就不一樣
想要不一樣 才會不一樣
你的不一樣 讓我變不一樣

就在第一眼 讓全世界看見 幸福多耀眼
登上火箭 繞火星轉一圈 I love you anyway
睜開第一眼 爆米花都亮點 你在我身邊
打上緞帶 連快樂都能買 shopping wonderland

You touch, I want you touch
愛就算再美麗 更要包裝設計
Oh baby 你的創意第一
穿過瘋狂city 製造愛的奇蹟

I want you baby. You make me crazy
I want you baby. You make me crazy (Yeah)

就在第一眼 讓全世界看見 幸福多耀眼
登上火箭 繞火星轉一圈 I love you anyway
睜開第一眼 爆米花都亮點 你在我身邊 you make me crazy
打上緞帶 連快樂都能買 shopping wonderland

Premier regard

Tu me bandes les yeux, en un instant le monde devient noir comme de l'encre.
Tu dis que le cadeau, c'est la surprise qui compte.
J'attends que tu appuies sur le bouton, que tu fasses disparaître cette vie monotone.
Je veux que tu m'apportes des étoiles, que tu me tends un tapis rouge.

L'amour doit être différent, un peu différent.
Un début différent, et tout sera différent ensuite.
Il faut que ce soit différent pour que ce soit différent.
Une créativité différente, et la magie sera différente.

Dès le premier regard, que le monde entier voie à quel point le bonheur est éclatant.
Monter dans une fusée, faire le tour de Mars, je t'aime de toute façon.

Oh, maquille-toi un peu, la vitrine de l'amour ne ferme jamais.
Oh, ma reine, porte ta couronne et reçois les louanges.

L'amour doit être différent, un peu différent.
Un début différent, et tout sera différent ensuite.
Il faut que ce soit différent pour que ce soit différent.
Ton côté différent me fait changer.

Dès le premier regard, que le monde entier voie à quel point le bonheur est éclatant.
Monter dans une fusée, faire le tour de Mars, je t'aime de toute façon.
Ouvrir les yeux, le pop-corn est plein de lumière, tu es à mes côtés.
Attache un ruban, même le bonheur peut être acheté, un pays des merveilles du shopping.

Tu touches, je veux que tu touches.
Même si l'amour est beau, il faut le mettre en scène.
Oh mon chéri, ta créativité est numéro un.
Traverser la ville folle, créer des miracles d'amour.

Je te veux mon chéri, tu me rends folle.
Je te veux mon chéri, tu me rends folle (Ouais).

Dès le premier regard, que le monde entier voie à quel point le bonheur est éclatant.
Monter dans une fusée, faire le tour de Mars, je t'aime de toute façon.
Ouvrir les yeux, le pop-corn est plein de lumière, tu es à mes côtés, tu me rends folle.
Attache un ruban, même le bonheur peut être acheté, un pays des merveilles du shopping.