第一眼 - 梁文音 перевод на русский

第一眼

你蒙住我的眼睛 瞬間 世界刷成漆黑一片
你說禮物 驚喜是重點
我期待你來按下 按鍵 讓這無聊日子滾遠
要你為我摘下星星 鋪上紅地毯

愛要不一樣 一些不一樣
開場不一樣 接着就不一樣
想要不一樣 才會不一樣
創意不一樣 精彩就不一樣

就在第一眼 讓全世界看見 幸福多耀眼
登上火箭 繞火星轉一圈 I love you anyway

喔 上點妝 愛情櫥窗不打烊
喔 女王 帶上皇冠受讚揚

愛要不一樣 一些不一樣
開場不一樣 接着就不一樣
想要不一樣 才會不一樣
你的不一樣 讓我變不一樣

就在第一眼 讓全世界看見 幸福多耀眼
登上火箭 繞火星轉一圈 I love you anyway
睜開第一眼 爆米花都亮點 你在我身邊
打上緞帶 連快樂都能買 shopping wonderland

You touch, I want you touch
愛就算再美麗 更要包裝設計
Oh baby 你的創意第一
穿過瘋狂city 製造愛的奇蹟

I want you baby. You make me crazy
I want you baby. You make me crazy (Yeah)

就在第一眼 讓全世界看見 幸福多耀眼
登上火箭 繞火星轉一圈 I love you anyway
睜開第一眼 爆米花都亮點 你在我身邊 you make me crazy
打上緞帶 連快樂都能買 shopping wonderland

С первого взгляда

Ты завязываешь мне глаза, и мир в одно мгновение погружается во тьму.
Говоришь, что это подарок, сюрприз, и в этом вся суть.
Я жду, когда ты нажмешь на кнопку, и эти скучные дни улетят прочь.
Хочу, чтобы ты для меня достал звезды с неба и расстелил красную ковровую дорожку.

Хочу, чтобы наша любовь была не такой, как у всех, особенной.
Чтобы начало было другим, и все, что будет потом, тоже было другим.
Хочу, чтобы все было по-другому, не как у всех, тогда все будет иначе.
Немного креатива – и все станет невероятным.

С первого взгляда, чтобы весь мир увидел, как ослепительно наше счастье.
Чтобы мы взлетели на ракете, облетели вокруг Марса. I love you anyway.

О, немного макияжа – и витрина любви снова открыта.
О, королева надевает корону и принимает похвалы.

Хочу, чтобы наша любовь была не такой, как у всех, особенной.
Чтобы начало было другим, и все, что будет потом, тоже было другим.
Хочу, чтобы все было по-другому, не как у всех, тогда все будет иначе.
Твоя индивидуальность меняет меня.

С первого взгляда, чтобы весь мир увидел, как ослепительно наше счастье.
Чтобы мы взлетели на ракете, облетели вокруг Марса. I love you anyway.
Открываю глаза – и даже попкорн сверкает, ведь ты рядом со мной.
Завязываю ленточку – теперь можно купить даже счастье, shopping wonderland.

You touch, I want you touch
Даже самую красивую любовь нужно красиво упаковать.
Oh baby, ты самый креативный.
Мы пройдем сквозь этот безумный город и создадим чудо любви.

I want you baby. You make me crazy.
I want you baby. You make me crazy (Yeah).

С первого взгляда, чтобы весь мир увидел, как ослепительно наше счастье.
Чтобы мы взлетели на ракете, облетели вокруг Марса. I love you anyway.
Открываю глаза – и даже попкорн сверкает, ведь ты рядом со мной. You make me crazy.
Завязываю ленточку – теперь можно купить даже счастье, shopping wonderland.