Текст и перевод песни 梁文音 - 給那年的自己 - 「动物系恋人啊」電視原声带

給那年的自己 - 「动物系恋人啊」電視原声带

給那年的自己 拍張照片來看看
現在的我 是這樣從容而勇敢
曾經過不去的那些糾結和難堪
感謝這些歲月 讓我們更美好圓滿

我也曾失去了 簡單的自然和愉快
漂流在銀河 無人知曉地自轉
找不到回家的路 世界變化太快
幸好還有你 從來不輕易離開

當時衝動瀟灑的我們
為了愛 失去了愛
用盡眼淚寂寞去等待
某個人 他會不會來
終於我也走到了現在
能微笑 看那些片段
而愛 才是答案

當時不夠成熟的我們
回頭看 才顯得可愛
付出後僅剩下的時間
要幸福 不害怕現實摧殘
還有更多精采的未來
迎著風 無懼而痛快
而愛
讓我存在

給那年的自己 拍張照片來看看
現在的我 是這樣從容
而勇敢

To the Past Self - Soundtrack of Taiwanese drama "My Dear Boy"

To the past self, take a picture as a flashback,
Here I am, being calm, brave and active,
Former tangled and embarrassing things,
Appreciating that time for bringing the completeness and beauty

I once lost my ease, innocent, and pleasure,
Floating in the galaxy, rotating alone, beyond measure,
Cannot find the way back home, the world changed too fast,
It’s good to have you, never leave so fast.

We were rash and chic at that time,
Love was lost for love,
Waiting with loneliness and tears.
Will that person come or not?
Finally I am here today,
Smiling to see the clips of the past,
And love is the answer at last.

We were immature at that time,
Seemingly sweet upon reflection,
Time passed since we made the decision,
To be happy and no fear of the reality’s oppression,
There are more better futures,
Facing the wind without fear,
And love,
Makes me alive.

To the past self, take a picture as a flashback,
Here I am, being calm,
And brave.