Текст и перевод песни 梁文音 - 給那年的自己 - 「动物系恋人啊」電視原声带

給那年的自己 - 「动物系恋人啊」電視原声带

給那年的自己 拍張照片來看看
現在的我 是這樣從容而勇敢
曾經過不去的那些糾結和難堪
感謝這些歲月 讓我們更美好圓滿

我也曾失去了 簡單的自然和愉快
漂流在銀河 無人知曉地自轉
找不到回家的路 世界變化太快
幸好還有你 從來不輕易離開

當時衝動瀟灑的我們
為了愛 失去了愛
用盡眼淚寂寞去等待
某個人 他會不會來
終於我也走到了現在
能微笑 看那些片段
而愛 才是答案

當時不夠成熟的我們
回頭看 才顯得可愛
付出後僅剩下的時間
要幸福 不害怕現實摧殘
還有更多精采的未來
迎著風 無懼而痛快
而愛
讓我存在

給那年的自己 拍張照片來看看
現在的我 是這樣從容
而勇敢

Себе той поры - 「动物系恋人啊」OST

Себе той поры, сделай снимок, взгляни,
Сейчас я, видишь, спокойна и смела.
Всё то, что не отпускало, весь стыд и конфуз,
Благодарю эти годы, за лучшее из чувств.

Бывало, я теряла простую радость и свет,
Плыла в Млечном Пути, никем не замечена, нет,
Дорогу домой найти не могла, так быстро менялся свет,
Но, к счастью, ты был рядом, и не было годами бед.

Мы были такими дерзкими тогда,
Ради любви, любовь потеряна.
Слёзы и одиночество - долгая цена,
Тот человек, придёт ли он когда?
Наконец, и я добралась сюда,
Улыбаясь, смотрю на те года,
Ведь любовь - вот истина, да.

Незрелыми мы были тогда,
Оглядываясь, как это мило, да.
Остаток времени, что нам дан,
Быть счастливыми, не боясь бурь и будней волн.
Впереди ещё так много всего,
Навстречу ветру, без страха, легко!
А любовь,
Это я.

Себе той поры, сделай снимок, взгляни,
Сейчас я, видишь, спокойна,
И смела.