薄荷與指甲剪 - 梁文音 перевод на немецкий

薄荷與指甲剪

高跟鞋 完美的曲線 來搭配你的左肩
每一步 都跟不上你 看距離愈走卻愈遠
太陽下的逛街 我像漸漸枯萎的薄荷葉
跟不緊還要追 Oh 哎呀

你說分開才會有思念 我不懂得邏輯學
忽略了 呼吸的空間 悶壞了一個夏天

如果用一把指甲剪 簡單剪掉你的討厭
會不會 從此以後 愛走的路會順一點

深呼吸 的動作不會 去干擾你的範圍
我腦袋的薄荷氣味 沉迷清醒都由我選
低三吋的涼鞋 才體會到涼又爽的滋味
一步步慢慢走 Oh yeah

戀愛難過環保的科學 雲層上面會積雪
我黏你 太緊的時候 有一顆一顆眼淚

如果用一把指甲剪 簡單剪掉你的討厭
我不妨 浪費時間 和自己相處好一點

戀愛難過環保的科學 雲層上面會積雪
我黏你 太緊的時候 有一顆一顆眼淚

如果用一把指甲剪 簡單剪掉你的討厭
我不妨 浪費時間 我需要 多些時間
和自己相處好一點

Minze und Nagelschere

Hohe Absätze, perfekte Kurven, passend zu deiner linken Schulter
Bei jedem Schritt komme ich nicht mit dir mit, sehe, wie die Distanz beim Gehen immer größer wird.
Beim Bummeln unter der Sonne bin ich wie ein langsam welkendes Minzblatt.
Kann nicht dicht folgen, muss trotzdem hinterherjagen, Oh weh.

Du sagst, erst Trennung bringt Sehnsucht, ich verstehe diese Logik nicht.
Den Raum zum Atmen ignoriert, ein ganzer Sommer fühlte sich erdrückend an.

Wenn ich mit einer Nagelschere einfach das Nervige an dir abschneiden könnte,
würde der Weg der Liebe von da an vielleicht etwas leichter sein?

Mein tiefes Einatmen wird deinen Freiraum nicht stören.
Der Minzduft in meinem Kopf, ob berauscht oder klar – die Wahl liegt bei mir.
Erst mit flacheren Sandalen erlebe ich das kühle und angenehme Gefühl.
Schritt für Schritt langsam gehen, Oh yeah.

Liebe ist schwieriger als Umweltwissenschaft, über den Wolken sammelt sich Schnee.
Wenn ich zu sehr an dir klebe, gibt es Träne um Träne.

Wenn ich mit einer Nagelschere einfach das Nervige an dir abschneiden könnte,
dann könnte ich genauso gut Zeit darauf verwenden, besser mit mir selbst klarzukommen.

Liebe ist schwieriger als Umweltwissenschaft, über den Wolken sammelt sich Schnee.
Wenn ich zu sehr an dir klebe, gibt es Träne um Träne.

Wenn ich mit einer Nagelschere einfach das Nervige an dir abschneiden könnte,
dann könnte ich genauso gut Zeit darauf verwenden – ich brauche mehr Zeit –
um besser mit mir selbst klarzukommen.