薄荷與指甲剪 - 梁文音 перевод на английский

薄荷與指甲剪

高跟鞋 完美的曲線 來搭配你的左肩
每一步 都跟不上你 看距離愈走卻愈遠
太陽下的逛街 我像漸漸枯萎的薄荷葉
跟不緊還要追 Oh 哎呀

你說分開才會有思念 我不懂得邏輯學
忽略了 呼吸的空間 悶壞了一個夏天

如果用一把指甲剪 簡單剪掉你的討厭
會不會 從此以後 愛走的路會順一點

深呼吸 的動作不會 去干擾你的範圍
我腦袋的薄荷氣味 沉迷清醒都由我選
低三吋的涼鞋 才體會到涼又爽的滋味
一步步慢慢走 Oh yeah

戀愛難過環保的科學 雲層上面會積雪
我黏你 太緊的時候 有一顆一顆眼淚

如果用一把指甲剪 簡單剪掉你的討厭
我不妨 浪費時間 和自己相處好一點

戀愛難過環保的科學 雲層上面會積雪
我黏你 太緊的時候 有一顆一顆眼淚

如果用一把指甲剪 簡單剪掉你的討厭
我不妨 浪費時間 我需要 多些時間
和自己相處好一點

Peppermint and Nail Clippers

High heels, perfect curves, to match your left shoulder
Every step of the way can't keep up with you, the distance grows further apart
Shopping under the sun, I'm like a gradually wilting peppermint leaf
Can't keep up and still chasing, oh dear

You said that only when we're apart will there be longing, I don't understand the logic
Ignored the space to breathe, suffocated for a whole summer

If I use a pair of nail clippers, simply cut away your dislike
Would it be that from now on, the path I walk will be smoother?

The act of taking a deep breath won't interfere with your space
The peppermint scent in my mind, I choose to indulge in clarity
Low three-inch sandals, only then did I realize the refreshing feeling
Walking slowly step by step, oh yeah

Love is like the science of the environment, there'll be snow accumulation above the clouds
When I'm too clingy, there's only tears

If I use a pair of nail clippers, simply cut away your dislike
I might as well spend my time, getting along with myself

Love is like the science of the environment, there'll be snow accumulation above the clouds
When I'm too clingy, there's only tears

If I use a pair of nail clippers, simply cut away your dislike
I might as well spend my time, I need more time
To get along with myself