薄荷與指甲剪 - 梁文音 перевод на французский

薄荷與指甲剪

高跟鞋 完美的曲線 來搭配你的左肩
每一步 都跟不上你 看距離愈走卻愈遠
太陽下的逛街 我像漸漸枯萎的薄荷葉
跟不緊還要追 Oh 哎呀

你說分開才會有思念 我不懂得邏輯學
忽略了 呼吸的空間 悶壞了一個夏天

如果用一把指甲剪 簡單剪掉你的討厭
會不會 從此以後 愛走的路會順一點

深呼吸 的動作不會 去干擾你的範圍
我腦袋的薄荷氣味 沉迷清醒都由我選
低三吋的涼鞋 才體會到涼又爽的滋味
一步步慢慢走 Oh yeah

戀愛難過環保的科學 雲層上面會積雪
我黏你 太緊的時候 有一顆一顆眼淚

如果用一把指甲剪 簡單剪掉你的討厭
我不妨 浪費時間 和自己相處好一點

戀愛難過環保的科學 雲層上面會積雪
我黏你 太緊的時候 有一顆一顆眼淚

如果用一把指甲剪 簡單剪掉你的討厭
我不妨 浪費時間 我需要 多些時間
和自己相處好一點

Menthe et coupe-ongles

Des talons hauts, des courbes parfaites pour s'accorder à ton épaule gauche
À chaque pas, je ne peux pas te suivre, la distance se creuse à chaque pas
Se promener sous le soleil, je suis comme une feuille de menthe qui se fane peu à peu
Je ne peux pas suivre et je dois encore te poursuivre Oh, oh

Tu dis qu'il faut se séparer pour se sentir nostalgique, je ne comprends pas la logique
J'ai ignoré l'espace de respiration, j'ai étouffé un été entier

Si j'utilisais un coupe-ongles, je coupais simplement tes antipathies
Est-ce que le chemin de l'amour serait plus facile à parcourir ?

L'action de respirer profondément ne perturbe pas ton espace
L'odeur de menthe dans mon cerveau, je choisis moi-même de succomber ou de me réveiller
Des sandales trois pouces plus basses, j'ai enfin compris la sensation de fraîcheur et de confort
Je marche lentement, pas à pas Oh, oui

L'amour, la science de l'écologie est douloureuse, il neige au-dessus des nuages
Lorsque je suis trop collée à toi, j'ai des larmes qui coulent une à une

Si j'utilisais un coupe-ongles, je coupais simplement tes antipathies
Je ne crains pas de perdre du temps, je devrais passer plus de temps avec moi-même

L'amour, la science de l'écologie est douloureuse, il neige au-dessus des nuages
Lorsque je suis trop collée à toi, j'ai des larmes qui coulent une à une

Si j'utilisais un coupe-ongles, je coupais simplement tes antipathies
Je ne crains pas de perdre du temps, j'ai besoin de plus de temps
Pour passer plus de temps avec moi-même