還好 - 梁文音 перевод на английский

還好

幸虧是那麼平和
才沒有再見不舒服
後來散了 各忙各的

未來的路已重新詮釋
那些過不去的事都淡出
再親密過 也會生疏

還好 我們都沒吝惜給彼此祝福
還好分開也沒想像中辛苦
在曲折的經歷裡各自有所領悟
漸漸懂得去體諒當初

還好 我們都找到更好的歸宿
雖然你的人生裡已沒有我
至少答應過彼此要勇敢去追逐
祝你幸福 也祝我幸福

現在的我們格格不入
不記得當初為了什麼哭
為了什麼 不肯讓步

還好 我們都沒吝惜給彼此祝福
還好分開也沒想像中辛苦
在曲折的經歷裡各自有所領悟
漸漸懂得去體諒當初

還好 我們都找到更好的歸宿
雖然你的人生裡已沒有我
至少答應過彼此要勇敢去追逐
祝你幸福 也祝我幸福

還好 我們都沒成為彼此的包袱
還好傷過的都沒白白受苦
在愛情的世界裡累積多少感觸
漸漸成熟孤獨的靈魂

還好 我們都有了更好的歸宿
雖然你的夢想裡已沒有我
終於能對眼前的日常心無旁騖
祝你幸福 也祝我幸福

你會幸福 我也會幸福

It's Okay

Thank goodness it was so peaceful
So I didn't have to see you uncomfortable again
Later we went our separate ways, each with our own business

The road ahead has been reinterpreted
Those things you couldn't get over have all faded out
Even the most intimate relationships can become estranged

It's okay, we didn't hold back on giving each other blessings
It's okay, it wasn't as hard to break up as we thought
We have learned from the twists and turns of our lives
We gradually learn to be understanding of the past

It's okay, we have both found better homes
Even though I'm no longer in your life
At least we promised each other to be brave and pursue our dreams
I wish you happiness, and I wish myself happiness

Now we are incompatible
I don't remember what we cried about
Why couldn't we compromise?

It's okay, we didn't hold back on giving each other blessings
It's okay, it wasn't as hard to break up as we thought
We have learned from the twists and turns of our lives
We gradually learn to be understanding of the past

It's okay, we have both found better homes
Even though I'm no longer in your life
At least we promised each other to be brave and pursue our dreams
I wish you happiness, and I wish myself happiness

It's okay, we didn't become burdens to each other
It's okay, the hurt we endured was not in vain
In the world of love, we have accumulated so many feelings
Our lonely souls are gradually maturing

It's okay, we both have found better homes
Even though I'm no longer in your dreams
I can finally pay undivided attention to my daily life
I wish you happiness, and I wish myself happiness

You will be happy, and I will be happy