Текст и перевод песни 梁文音 - 還好

還好

幸虧是那麼平和
才沒有再見不舒服
後來散了 各忙各的

未來的路已重新詮釋
那些過不去的事都淡出
再親密過 也會生疏

還好 我們都沒吝惜給彼此祝福
還好分開也沒想像中辛苦
在曲折的經歷裡各自有所領悟
漸漸懂得去體諒當初

還好 我們都找到更好的歸宿
雖然你的人生裡已沒有我
至少答應過彼此要勇敢去追逐
祝你幸福 也祝我幸福

現在的我們格格不入
不記得當初為了什麼哭
為了什麼 不肯讓步

還好 我們都沒吝惜給彼此祝福
還好分開也沒想像中辛苦
在曲折的經歷裡各自有所領悟
漸漸懂得去體諒當初

還好 我們都找到更好的歸宿
雖然你的人生裡已沒有我
至少答應過彼此要勇敢去追逐
祝你幸福 也祝我幸福

還好 我們都沒成為彼此的包袱
還好傷過的都沒白白受苦
在愛情的世界裡累積多少感觸
漸漸成熟孤獨的靈魂

還好 我們都有了更好的歸宿
雖然你的夢想裡已沒有我
終於能對眼前的日常心無旁騖
祝你幸福 也祝我幸福

你會幸福 我也會幸福

Heureusement

Heureusement, c'était si paisible
Que nous n'avons pas eu à nous revoir dans l'inconfort
Plus tard, nous nous sommes séparés, chacun s'occupant de ses affaires

Le chemin à venir a été réinterprété
Ces choses que nous ne pouvions pas dépasser ont disparu
Même les plus intimes finissent par devenir étrangers

Heureusement, nous n'avons pas hésité à nous souhaiter mutuellement du bonheur
Heureusement, la séparation n'a pas été aussi difficile que prévu
Dans les expériences sinueuses, chacun a tiré des leçons
Nous avons progressivement appris à comprendre ce moment-là

Heureusement, nous avons tous trouvé de meilleures destinations
Bien que je ne sois plus dans ta vie
Au moins, nous nous sommes promis mutuellement d'être courageux dans notre poursuite
Je te souhaite du bonheur, et je me souhaite du bonheur

Maintenant, nous ne nous ressemblons plus
Je ne me souviens pas pourquoi nous pleurions à l'époque
Pourquoi nous ne voulions pas céder

Heureusement, nous n'avons pas hésité à nous souhaiter mutuellement du bonheur
Heureusement, la séparation n'a pas été aussi difficile que prévu
Dans les expériences sinueuses, chacun a tiré des leçons
Nous avons progressivement appris à comprendre ce moment-là

Heureusement, nous avons tous trouvé de meilleures destinations
Bien que je ne sois plus dans ta vie
Au moins, nous nous sommes promis mutuellement d'être courageux dans notre poursuite
Je te souhaite du bonheur, et je me souhaite du bonheur

Heureusement, nous ne sommes pas devenus un fardeau l'un pour l'autre
Heureusement, les blessures que nous avons subies n'ont pas été vaines
Dans le monde de l'amour, nous avons accumulé tant de sentiments
L'âme solitaire mûrit progressivement

Heureusement, nous avons tous trouvé de meilleures destinations
Bien que je ne sois plus dans tes rêves
Enfin, je peux me concentrer sur le quotidien sans distraction
Je te souhaite du bonheur, et je me souhaite du bonheur

Tu seras heureux, et je serai heureuse