Текст и перевод песни 梁文音 - 那雙看見的手

那雙看見的手

5歲小手 拉著大手
童年劃成一條蜿蜒的溪流
流過快樂 也流過了折磨
流著流著流成熟

15歲的雙手 蠢蠢欲動
仰望天空 想抓住什麼
同伙一句挺我 奮不顧身地衝
失敗過 好過錯過

那雙看見的手 像溫暖的火種
點亮希望的柴火 燦爛了寒冬
那雙看見的手 把苦澀變肥沃
讓愛盛開成了花朵

20歲手 握麥克風
我的志願從考卷到電視中
輸贏定奪 人生就像選秀
敗部復活學更多

有些愛是牽手 有些是放手
好的 壞的 像人間煙火
回憶張開雙手 歡迎愛哭的我
包容我 偶爾軟弱

那雙看見的手 像溫暖的火種
點亮希望的柴火 燦爛了寒冬
那雙看見的手 把苦澀變肥沃
讓愛盛開成了遍地花朵

那雙看見的手 像溫暖的火種
點亮希望的柴火 燦爛了寒冬
那雙看見的手 把苦澀變肥沃
讓愛盛開成了花朵

那雙看見的手 像溫暖的火種
點亮希望的柴火 燦爛了寒冬
那雙看見的手 把苦澀變肥沃
讓愛盛開成了遍地花朵

那雙看見的手 是為我揮舞手
無論榮耀與嘲諷 都陪我度過
那雙看見的手 是你執子之手
幸福凝成手中的琥珀

Ces mains qui voient

Petite main de 5 ans, tenant une grande main
L'enfance s'est transformée en un ruisseau sinueux
Qui a traversé la joie et la souffrance
Qui a coulé, coulé, jusqu'à la maturité

Les mains de 15 ans sont impatientes
Regardant le ciel, voulant attraper quelque chose
Un complice qui dit "Je te soutiens", j'y suis allée sans hésiter
J'ai échoué, j'ai vécu des erreurs, j'ai manqué des occasions

Ces mains qui voient, comme une braise chaude
Allument le feu de l'espoir, illuminent l'hiver glacial
Ces mains qui voient, transforment l'amertume en terre fertile
Laissant l'amour s'épanouir en fleurs

À 20 ans, les mains tiennent le microphone
Mon ambition est passée des copies aux écrans de télévision
La victoire et la défaite décident, la vie est comme une émission de télé-réalité
Je suis revenue de l'élimination, j'ai appris davantage

Certains amours sont des mains qui se tiennent, d'autres sont des mains qui se lâchent
Le bien et le mal, comme les feux d'artifice du monde
Les souvenirs ouvrent leurs bras pour accueillir la moi qui pleure
Tu me comprends, même lorsque je suis faible

Ces mains qui voient, comme une braise chaude
Allument le feu de l'espoir, illuminent l'hiver glacial
Ces mains qui voient, transforment l'amertume en terre fertile
Laissant l'amour s'épanouir en fleurs partout

Ces mains qui voient, comme une braise chaude
Allument le feu de l'espoir, illuminent l'hiver glacial
Ces mains qui voient, transforment l'amertume en terre fertile
Laissant l'amour s'épanouir en fleurs

Ces mains qui voient, comme une braise chaude
Allument le feu de l'espoir, illuminent l'hiver glacial
Ces mains qui voient, transforment l'amertume en terre fertile
Laissant l'amour s'épanouir en fleurs partout

Ces mains qui voient, sont les mains qui se lèvent pour moi
Que ce soit la gloire ou la moquerie, tu es là pour me soutenir
Ces mains qui voient, sont celles que tu tiens
Le bonheur se solidifie en ambre dans nos mains