Текст и перевод песни Rachel Liang feat. 胖虎punkhoo - 冷水澡
坐妳愛坐的公車
J'ai
pris
le
bus
que
tu
aimes
去你愛去的那條街
Je
suis
allé
dans
la
rue
que
tu
aimes
懷念你的時刻
Je
me
souviens
de
nos
moments
突然覺得好熱
Soudain,
j'ai
eu
tellement
chaud
穿你愛看的藍色
J'ai
porté
le
bleu
que
tu
aimes
哼你愛聽的一首歌
J'ai
fredonné
la
chanson
que
tu
aimes
想起我的快樂
Je
me
souviens
de
mon
bonheur
突然覺得好熱
Soudain,
j'ai
eu
tellement
chaud
在這充滿你的街道
Dans
cette
rue
qui
sent
bon
toi
我拚命地奔跑
J'ai
couru
avec
acharnement
直到滿身汗水
Jusqu'à
ce
que
je
sois
trempé
de
sueur
才回到家裡把一切洗掉
Avant
de
rentrer
à
la
maison
et
de
tout
rincer
快來一場冷水澡
Prends
une
douche
froide
狠狠從頭沖到腳
Frappe
fort
de
la
tête
aux
pieds
管它愛不愛情
Que
ce
soit
amour
ou
pas
都隨著泡沫放逐下水道
Tout
est
emporté
par
la
mousse
dans
les
égouts
快來一場冷水澡
Prends
une
douche
froide
凍結所有的煩惱
Gèle
tous
tes
soucis
也許愛來愛去到最後不如沖個冷水澡
Peut-être
qu'à
la
fin,
aimer
et
se
faire
aimer,
c'est
comme
prendre
une
douche
froide
看你留下的可樂
J'ai
vu
ton
Coca-Cola
喝了一半就不再喝
Tu
l'as
bu
à
moitié
et
tu
ne
l'as
plus
bu
懷念你的性格
Je
me
souviens
de
ton
caractère
突然覺得好熱
Soudain,
j'ai
eu
tellement
chaud
看你寄來的卡片
J'ai
vu
la
carte
que
tu
m'as
envoyée
寫著祝我新年快樂
Écrite
"Joyeux
Nouvel
An"
想起我的不捨
Je
me
souviens
de
mon
regret
突然覺得好熱
Soudain,
j'ai
eu
tellement
chaud
在這充滿你的城堡
Dans
ce
château
qui
sent
bon
toi
我不停地尋找
Je
n'ai
pas
cessé
de
chercher
直到滿身汗水
Jusqu'à
ce
que
je
sois
trempé
de
sueur
才打開龍頭把一切洗掉
Avant
d'ouvrir
le
robinet
et
de
tout
rincer
快來一場冷水澡
Prends
une
douche
froide
狠狠從頭沖到腳
Frappe
fort
de
la
tête
aux
pieds
管它愛不愛情
Que
ce
soit
amour
ou
pas
都隨著泡沫放逐下水道
Tout
est
emporté
par
la
mousse
dans
les
égouts
快來一場冷水澡
Prends
une
douche
froide
凍結所有的煩惱
Gèle
tous
tes
soucis
也許愛來愛去到最後不如沖個冷水澡
Peut-être
qu'à
la
fin,
aimer
et
se
faire
aimer,
c'est
comme
prendre
une
douche
froide
快來一場冷水澡
Prends
une
douche
froide
狠狠從頭沖到腳
Frappe
fort
de
la
tête
aux
pieds
管它愛不愛情
Que
ce
soit
amour
ou
pas
都隨著泡沫放逐下水道
Tout
est
emporté
par
la
mousse
dans
les
égouts
快來一場冷水澡
Prends
une
douche
froide
凍結所有的煩惱
Gèle
tous
tes
soucis
也許愛來愛去到最後不如沖個冷水澡
Peut-être
qu'à
la
fin,
aimer
et
se
faire
aimer,
c'est
comme
prendre
une
douche
froide
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.