Текст и перевод песни 梁文音 feat. 蕭煌奇 - 和平分手

和平分手

(女)是否有天我們會老去
街頭不期而遇
笑著 說愛情是場鬧劇
(男)是否有天悲傷會遠去
每場淋過的雨 都寫成練習曲
(女)從開始走到終於
(男)終於無能為力的結局
(女)在愛之外的差距
(合)還是過不去
(女)為彼此留的餘地 (男)完滿了回憶
(女)把承諾都還給你 (男)把祝福都留給你
(合)一個人走
(女)和平分手 愛已別無所求
(男)誰都不必太內疚
(女)接受無心犯的錯
(男)也好過費心找理由
(女)微笑分手 破碎的以後
(男)會隨著時間自由
(女)遺憾都已難補救
(合)夢醒了也許換一個 好朋友

(女)一千兩百五十天歡愉
學沒記憶的魚
忘掉 在下個旅程繼續
(男)抱歉我不是合適伴侶
至少最後一刻 別讓你受委屈

Мирное расставание

(Жен.) Настанет ли день, когда мы состаримся,
Случайно встретимся на улице,
И, смеясь, скажем, что любовь была фарсом?
(Муж.) Настанет ли день, когда печаль уйдет,
И каждый дождь, под которым мы промокли, станет этюдом?
(Жен.) От начала и до конца,
(Муж.) До конца, до бессильного финала.
(Жен.) Разница между нами, помимо любви,
(Вместе) Всё ещё непреодолима.
(Жен.) Место, оставленное друг для друга, (Муж.) Заполнило воспоминания.
(Жен.) Возвращаю тебе все обещания, (Муж.) Оставляю тебе все благословения.
(Вместе) Уходим по одному.
(Жен.) Мирное расставание, любовь уже ничего не просит.
(Муж.) Никто не должен чувствовать вину.
(Жен.) Принять нечаянные ошибки
(Муж.) Лучше, чем мучительно искать причины.
(Жен.) Расставание с улыбкой, разбитое будущее
(Муж.) Со временем станет свободным.
(Жен.) Сожаления уже не исправить.
(Вместе) Проснувшись ото сна, возможно, мы станем хорошими друзьями.

(Жен.) Тысяча двести пятьдесят дней радости,
Как рыба без памяти,
Я забуду и продолжу следующий путь.
(Муж.) Прости, я неподходящий спутник,
По крайней мере, в последний момент, я не хочу причинять тебе боль.