Goodbye - Rachel Lorin перевод на немецкий

Goodbye

You put me on your shoulders
Showed me the world from your view
I hoped when I got older
That I would be just like you
I needed saving
And you came running, my hero

The world is empty since you left
All the things I could've said were left unsaid

I know you're an angel now
But I'm feeling broken down
I don't wanna be alone tonight (alone)
Don't make me say goodbye (alone)
Tears running down my face
Longing for your embrace
I don't wanna be alone tonight (alone)
Don't make me say goodbye (alone)

Dancing on your footsteps
Holding your hand, watched you smile
Planning for the day when
We would both walk down the aisle
In moms old wedding dress
We had the song all picked out

The world is empty since you left
Though I try to stay convinced that you're still here

I know you're an angel now
But I'm feeling broken down
I don't wanna be alone tonight (alone)
Don't make me say goodbye (alone)
Tears running down my face
Longing for your embrace
I don't wanna be alone tonight (alone)
Don't make me say goodbye (alone)

Last night I started to pray
Asked God to keep you safe
And we'll be together someday
And every day that passes by
You grow stronger in my mind
I'll never let you die

I know you're my angel now
But I'm feeling broken down
I don't wanna be alone tonight (alone)
Don't make me say goodbye (alone)
Tears falling down my face
Longing for your embrace
I don't wanna be alone tonight (alone)
Don't make me say goodbye (alone)

I know you're my angel now
But I'm feeling broken down
I don't wanna be alone tonight (alone)
So, don't make me say goodbye (alone)
Tears running down my face
Longing for your embrace
I don't wanna be alone tonight (alone)
Don't make me say goodbye (alone)

Abschied

Du nahmst mich auf deine Schultern
Zeigtest mir die Welt aus deiner Sicht
Ich hoffte, als ich älter wurde,
Dass ich genau wie du sein würde
Ich brauchte Rettung
Und du kamst geeilt, mein Held

Die Welt ist leer, seit du gegangen bist
All die Dinge, die ich hätte sagen können, blieben ungesagt

Ich weiß, du bist jetzt ein Engel
Aber ich fühle mich zerbrochen
Ich will heute Nacht nicht allein sein (allein)
Lass mich nicht Lebewohl sagen (allein)
Tränen laufen über mein Gesicht
Sehne mich nach deiner Umarmung
Ich will heute Nacht nicht allein sein (allein)
Lass mich nicht Lebewohl sagen (allein)

Tanzte auf deinen Fußspuren
Hielt deine Hand, sah dich lächeln
Planten für den Tag, an dem
Wir beide zum Altar schreiten würden
In Mamas altem Hochzeitskleid
Wir hatten das Lied schon ausgesucht

Die Welt ist leer, seit du gegangen bist
Obwohl ich versuche, überzeugt zu bleiben, dass du noch hier bist

Ich weiß, du bist jetzt ein Engel
Aber ich fühle mich zerbrochen
Ich will heute Nacht nicht allein sein (allein)
Lass mich nicht Lebewohl sagen (allein)
Tränen laufen über mein Gesicht
Sehne mich nach deiner Umarmung
Ich will heute Nacht nicht allein sein (allein)
Lass mich nicht Lebewohl sagen (allein)

Letzte Nacht begann ich zu beten
Bat Gott, dich zu beschützen
Und wir werden eines Tages zusammen sein
Und jeder Tag, der vergeht
Wirst du stärker in meiner Erinnerung
Ich werde dich niemals sterben lassen

Ich weiß, du bist mein Engel jetzt
Aber ich fühle mich zerbrochen
Ich will heute Nacht nicht allein sein (allein)
Lass mich nicht Lebewohl sagen (allein)
Tränen fallen auf mein Gesicht
Sehne mich nach deiner Umarmung
Ich will heute Nacht nicht allein sein (allein)
Lass mich nicht Lebewohl sagen (allein)

Ich weiß, du bist mein Engel jetzt
Aber ich fühle mich zerbrochen
Ich will heute Nacht nicht allein sein (allein)
Also, lass mich nicht Lebewohl sagen (allein)
Tränen laufen über mein Gesicht
Sehne mich nach deiner Umarmung
Ich will heute Nacht nicht allein sein (allein)
Lass mich nicht Lebewohl sagen (allein)