Happy - Rachel Lorin перевод на немецкий

Happy

We used to talk about walking down the aisle
Now I can't remember the way you smile
It's like you don't even wanna try no more
I guess I'm not worth fighting for

How can you stand there, act like a stranger
Like I never was enough?
But I just want you to finally be happy
Even if it's not with me

Now I'll distract myself 'til I can't feel a thing
And I'll numb the pain 'til I feel the sting
And I scream so loud I can't fucking breathe
'Cause in an empty bed, I can't fall asleep

How can you stand there, act like a stranger
Like I never was enough?
But I just want you to finally be happy
Even if it's not with me

Can you even see me?
Please tell me that I'm dreaming
Please tell me how the hell I'm supposed to go on
Do my words hold no meaning?
I love you, please hear me
You made me believe that I was the one

How can you stand there, act like a stranger
Like I never was enough?
But I just want you too finally be happy
Even if it's not with me

Glücklich

Wir sprachen einst davon, zum Altar zu schreiten
Jetzt kann ich mich nicht mehr an dein Lächeln erinnern
Es ist, als ob du es nicht einmal mehr versuchen willst
Ich schätze, ich bin es nicht wert, dass man um mich kämpft

Wie kannst du da stehen, dich wie ein Fremder verhalten
Als ob ich nie genug gewesen wäre?
Aber ich will nur, dass du endlich glücklich bist
Auch wenn es nicht mit mir ist

Jetzt lenke ich mich ab, bis ich nichts mehr fühle
Und ich betäube den Schmerz, bis ich den Stich spüre
Und ich schreie so laut, dass ich verdammt nochmal nicht atmen kann
Denn in einem leeren Bett kann ich nicht einschlafen

Wie kannst du da stehen, dich wie ein Fremder verhalten
Als ob ich nie genug gewesen wäre?
Aber ich will nur, dass du endlich glücklich bist
Auch wenn es nicht mit mir ist

Kannst du mich überhaupt sehen?
Bitte sag mir, dass ich träume
Bitte sag mir, wie zum Teufel ich weitermachen soll
Haben meine Worte keine Bedeutung?
Ich liebe dich, bitte hör mich
Du hast mich glauben lassen, ich wäre die Eine

Wie kannst du da stehen, dich wie ein Fremder verhalten
Als ob ich nie genug gewesen wäre?
Aber ich will nur, dass du endlich glücklich bist
Auch wenn es nicht mit mir ist