Happy - Rachel Lorin перевод на французский

Happy

We used to talk about walking down the aisle
Now I can't remember the way you smile
It's like you don't even wanna try no more
I guess I'm not worth fighting for

How can you stand there, act like a stranger
Like I never was enough?
But I just want you to finally be happy
Even if it's not with me

Now I'll distract myself 'til I can't feel a thing
And I'll numb the pain 'til I feel the sting
And I scream so loud I can't fucking breathe
'Cause in an empty bed, I can't fall asleep

How can you stand there, act like a stranger
Like I never was enough?
But I just want you to finally be happy
Even if it's not with me

Can you even see me?
Please tell me that I'm dreaming
Please tell me how the hell I'm supposed to go on
Do my words hold no meaning?
I love you, please hear me
You made me believe that I was the one

How can you stand there, act like a stranger
Like I never was enough?
But I just want you too finally be happy
Even if it's not with me

Heureuse

On parlait de se marier
Maintenant, je ne me souviens plus de ton sourire
C'est comme si tu ne voulais plus essayer
Je suppose que je ne vaux pas la peine de me battre pour moi

Comment peux-tu rester là, agir comme un étranger
Comme si je n'avais jamais été assez bien ?
Mais je veux juste que tu sois enfin heureuse
Même si ce n'est pas avec moi

Maintenant, je vais me distraire jusqu'à ce que je ne ressente plus rien
Et j'engourdirai la douleur jusqu'à ce que je ressente la piqûre
Et je crie si fort que je ne peux plus respirer
Parce que dans un lit vide, je ne peux pas dormir

Comment peux-tu rester là, agir comme un étranger
Comme si je n'avais jamais été assez bien ?
Mais je veux juste que tu sois enfin heureuse
Même si ce n'est pas avec moi

Peux-tu même me voir ?
S'il te plaît, dis-moi que je rêve
S'il te plaît, dis-moi comment je suis censée continuer
Mes mots n'ont-ils aucun sens ?
Je t'aime, s'il te plaît, écoute-moi
Tu m'as fait croire que j'étais la seule

Comment peux-tu rester là, agir comme un étranger
Comme si je n'avais jamais été assez bien ?
Mais je veux juste que tu sois enfin heureuse
Même si ce n'est pas avec moi